Last Forever

Durar Para Siempre

Last Forever

Fuera de la ventana, la sombra de la primera nieve en esta temporada
まどのそとははつゆきのかげめぐるこのきせつ
Mado no soto wa hatsuyuki no kage meguru kono kisetsu
Una y otra vez, recuerdo esos recuerdos sin importancia
いくどむかえどおもいだすのはなにげないきおく
Ikudo mukaedo omoidasu no wa nanigenai kioku

Arrastrándote a la fuerza, tirando de tu mano, incluso tu rostro sonriente mientras corres
むりやりてをひっぱってつれだしてはしゃぐよこがおも
Muriyari te o hippatte tsuredashite hashagu yokogao mo
Repetir una ilusión, ahora es como un sueño
リピートするわんしーんいまはまぼろしのよう
Ripīto suru wanshīn ima wa maboroshi no yō

Aunque te alejes, te veo en mis sueños
とうざけてもゆめのなかにすがたをみる
Tōzakete mo yume no naka ni sugata o miru
En un mundo blanco sin fin, solo me quedo parado, mi amado
はてなきしろいせかいにひとりたたずむいとしいひと
Hate naki shiroi sekai ni hitori tatazumu itoshī hito
Gritando tu nombre hasta romperme, tu voz no llega
ちぎれるほどなまえよんでもとどかぬこえ
Chigireru hodo namae yonde mo todokanu koe
Solo quiero verte una vez más, no deseo nada más que eso
もういちどだけあいたいんだそれいじょうなにものぞまないから
Mōichido dake aitai nda sore ijō nani mo nozomanaikara

Dejando en la mesa un guante olvidado
てーぶるのうえをいけぼりのなれたてぶくろ
Tēburu no ue oitekebori no minareta tebukuro
Un regalo enviado para proteger los dedos entumecidos
かじかんだゆびさきまもるためにおくったぷれぜんと
Kajikanda yubisaki mamoru tame ni okutta purezento

El olor y el calor desaparecieron por completo
においもぬくもりもみなきえてなくなったはずなのに
Nioi mo nukumori mo mina kiete nakunatta hazunanoni
Aunque sé que es una ilusión, seguro volverás
さっかくしてしまうよきっとかえってくると
Sakkaku shite shimau yo kitto kaette kuruto

Aunque el viento fuerte me haga tambalear, siempre estaré en la orilla
つよいかぜによろめいてもいつもはたに
Tsuyoi kaze ni yoromeite mo itsumo hata ni
Extendiendo mi mano, sonriendo mientras me apoyabas
てをさしのべてほほえみながらささえてくれてたから
Te o sashinobete hohoeminagara sasaete kure tetakara
He llegado hasta aquí, ahora camino solo
ここまできたよいまはひとりあるくけれど
Koko made kita yo ima wa hitori arukukeredo
Esperando el día en que nos encontremos de nuevo más adelante en el camino
みちのさきでいつかふたりであえるひがおとずれるように
Michi no saki de itsuka futari deaeru hi ga otozureru yō ni

Aunque te alejes, te veo en mis sueños
とうざけてもゆめのなかにすがたをみる
Tōzakete mo yume no naka ni sugata o miru
En un mundo blanco sin fin, solo me quedo parado, mi amado
はてなきしろいせかいにひとりたたずむいとしいひと
Hate naki shiroi sekai ni hitori tatazumu itoshī hito
Gritando tu nombre hasta romperme, tu voz no llega
ちぎれるほどなまえよんでもとどかぬこえ
Chigireru hodo namae yonde mo todokanu koe
Solo quiero verte una vez más, no deseo nada más que eso
もういちどだけあいたいんだそれいじょうなにものぞまないから
Mōichido dake aitai nda sore ijō nani mo nozomanaikara
Brillando, durar para siempre
またたくlast forever
Matataku last forever