Rainy Day

Día Lluvioso

Rainy Day

Para convertirme en la persona que quiero ser, ¿qué debo hacer para dejar de preocuparme por los días de angustia?
なりたいじぶんになるにはどうしたらいいか悩むひびを
naritai jibun ni naru ni wa doushitara ii ka nayamu hibi wo
Aún estoy lejos de alcanzar la perfección que he perseguido durante años
なんねんもつづけてるりそうにはまだまだとおくて
nannen mo tsudzuketeru risou ni wa mada mada tookute
A veces me siento abrumado, comparándome constantemente con otros
ときにはおちこむこともあるたにんとじぶんをくらべてばかり
toki ni wa ochikomu koto mo aru tanin to jibun wo kurabete bakari
Si tan solo viviera de manera más sencilla, diciendo que lo bueno es bueno
いいものはいいものだとしんぷるにいきていけたなら
ii mono wa ii mono da to shinpuru ni ikite iketa nara

Siempre buscando lo que me falta
たりないものばかりもとめてしまうけど
tarinai mono bakari motomete shimau kedo
Pero al darme cuenta de la fuerza que poseo, mi corazón comienza a palpitar
じぶんだけがもったつよさきづきこころふるいたてて
jibun dake ga motta tsuyo sa kidzuki kokoro furuitatete

Sintiendo la brillante esperanza, salgamos a enfrentar el viento del mañana
まぶしいきぼうをかんじてあしたのかぜをあびにゆこう
mabushii kibou wo kanjite ashita no kaze wo abi ni yukou
Seguramente sentí que me encontraría con un nuevo yo
きっとあたらしいじぶんにであうそんなきがした
kitto atarashii jibun ni deau sonna ki ga shita
Aunque me preocupe por cosas que no tienen solución, no puedo comenzar
どうにもならないことばかりきにしててもはじまらない
dou ni mo naranai koto bakari ki ni shitete mo hajimaranai
La pequeña felicidad seguramente brillará a mi lado
ちいさなしあわせかならずそばできらめいてる
chiisana shiawase kanarazu soba de kagayaiteru
Iluminando un mañana deslumbrante
まばゆくあすをてらして
mabayuku asu wo terashite
Día Lluvioso
れいにいでい
reinii dei

Contando solo los fracasos, el número de éxitos es vago
しっぱいばかりをかぞえてせいこうのかずはあいまいだな
shippai bakari wo kazoete seikou no kazu wa aimai da na
Hubo días maravillosos, ¿por qué solo me quedo con la amargura?
すばらしいひがあったどうしてつらさばかりみちあうの
subarashii hi ga atta doushite tsurasa bakari michau no

En lugar de hundirme en el ayer que no puedo cambiar
かえられないきのうにくよくよおちこんでじぶんをせめるより
kaerarenai kinou ni kuyo kuyo ochikonde jibun wo semeru yori
Vivamos el mañana en el que podemos regresar
かえることのできるあすをいきよう
kaeru koto no dekiru asu wo ikiyou

Con una expresión fresca, digamos adiós y agradezcamos los sentimientos tristes
すずしいかおしてさようならかなしいきもちにかんしゃして
suzushii kao shite sayounara kanashii kimochi ni kansha shite
Es genial reír brillantemente y decir que algún día será mejor
どうにかなりそうとあかるくわらうそんなきょうがいいな
dounika naru sa to akaruku warau sonna kyou ga ii na
No comenzaré solo llorando por el yo del pasado
いつかのじぶんをこうかいしてないてるだけじゃはじまらない
itsuka no jibun wo koukai shite naiteru dake ja hajimaranai
Creeré que la cantidad de lágrimas se convertirá en fuerza
なみだのかずだけつよさにかわるそうしんじてみる
namida no kazu dake tsuyosa ni kawaru sou shinjite miru
Sintiendo una esperanza desbordante
あふれるきぼうかんじて
afureru kibou kanjite

El viento sopla, las nubes fluyen
かぜがふいてくもがながれ
kaze ga fuite kumo ga nagare
El azul se asoma y se esconde
あおがみえかくれ
ao ga miekakure

Sintiendo la brillante esperanza, salgamos a enfrentar el viento del mañana
まぶしいきぼうをかんじてあしたのかぜをあびにゆこう
mabushii kibou wo kanjite ashita no kaze wo abi ni yukou
Seguramente sentí que me encontraría con un nuevo yo
きっとあたらしいじぶんにであうそんなきがした
kitto atarashii jibun ni deau sonna ki ga shita
Aunque me preocupe por cosas que no tienen solución, no puedo comenzar
どうにもならないことばかりきにしててもはじまらない
dou ni mo naranai koto bakari ki ni shitete mo hajimaranai
La pequeña felicidad seguramente brillará a mi lado
ちいさなしあわせかならずそばできらめいてる
chiisana shiawase kanarazu soba de kagayaiteru
Iluminando un mañana deslumbrante
まばゆくあすをてらして
mabayuku asu wo terashite
Iluminando un mañana que aún no veo
まだみぬあすをてらして
mada minu asu wo terashite
Creer en el día después de la lluvia
あめあがりあすをしんじて
ame agari asu wo shinjite
Día Lluvioso
れいにいでい
reinii dei