Luna Frambuesa

Raspberry Moon

Mekurumeku yoru wo irodoru luna frambuesa
めくるめくよるをいろどるらずべりいむーん
Mekurumeku yoru wo irodoru razuberii muun
Como si fuera tentado, el corazón poco a poco
さそわれるようにこころはだんだん
Sasowareru you ni kokoro wa dan dan

'¿No quieres venir hasta aquí y detener el tiempo?'
"ここまでおいでよときをとめたくない？\"
"Koko made oide yo toki wo tometakunai?"
Cuando abres la puerta transparente, todo cae
とうめいなとびらあけたらダウンダウン
Toumei na tobira aketara down down

La persona frente a mí, a quien nadie le importa
めのまえのきみがだれだってきにはしない
Me no mae no kimi ga dare datte ki ni wa shinai
Este es un mundo ambiguo, blanco y negro
ここはしろもくろもあいまいなせかいだ
Koko wa shiro mo kuro mo aimai na sekai da

Baila conmigo, sigue bailando
Dance with meおどりつづけて
Dance with me odoritsudzukete
Lo que se acerca es desesperación y desilusión
せまってくるのはしつぼうとさいぎしん
Sematte kuru no wa shitsubou to saigishin
¿Deberíamos terminar esto aquí y ahora?
いまここでおわらせようか
Ima koko de owaraseyou ka
Para que no recuerdes dulcemente y amablemente
やさしくあまくにどと思いださないように
Yasashiku amaku nido to omoidasanai you ni

Desde detrás de la máscara, desbordando
かめんの奥からにじんであふれた
Kamen no oku kara nijinde afureta
Cuando tocas un amor efímero, poco a poco
かりそめのあいにふれたらだんだん
Karisome no ai ni furetara dan dan

Aun así, todos continúan soñando
それでもだれもがゆめをみつづける
Soredemo dare mo ga yume wo mitsudzukeru
En el cielo del amanecer, el corazón cae
あけがたのそらにこころはダウンダウン
Akegata no sora ni kokoro wa down down

Al final de un tiempo cruel, me di cuenta
ざんこくなじかんのおわりにきづいたのは
Zankoku na jikan no owari ni kidzuita no wa
Este es un mundo que se vuelve fácilmente blanco y negro
ここはしろがくろにかんたんになるせかいだ
Koko wa shiro ga kuro ni kantan ni naru sekai da

Baila conmigo, cansados de bailar
Dance with meおどりつかれて
Dance with me odoritsukarete
Lo que se acerca es desesperación y determinación
おそってくるのはぜつぼうとしゅうちしん
Osotte kuru no wa zetsubou to shuuchishin
¿Deberíamos terminar esto aquí y ahora?
いまここでおわらせようか
Ima koko de owaraseyou ka
Para que no recuerdes dulcemente y amablemente
やさしくあまくにどと思いださないように
Yasashiku amaku nido to omoidasanai you ni

Solo un poco inclinada hacia la luna
すこしだけかたむいたつきに
Sukoshi dake katamuita tsuki ni
Esta soledad y ansiedad son nuevamente aplastadas en blanco y negro
このこどくとふあんがしろとくろでまたぬりつぶされてく
Kono kodoku to fuan ga shiro to kuro de mata nuritsubusareteku

Baila conmigo, sigue bailando
Dance with meおどりつづけて
Dance with me odoritsudzukete
Lo que se acerca es desesperación y desilusión
せまってくるのはしつぼうとさいぎしん
Sematte kuru no wa shitsubou to saigishin
¿Deberíamos terminar esto aquí y ahora?
いまここでおわらせようか
Ima koko de owaraseyou ka
Para que no puedas recordar dulce y amablemente
やさしくあまくにどと思いださせないように
Yasashiku amaku nido to omoidasenai you ni