Navegando

Sailing

El sol reflejado en las olas anuncia el resplandor de la mañana
なみまにうつるたいようきらめきあさをつげる
Namima ni utsuru taiyou kirameki asa o tsugeru
La silueta de la luz que se abre paso en el horizonte del mar da una señal
すいへいせんにさくひかりのりんかくがほをあげるあいず
Suihei-sen ni saku hikari no rinkaku ga ho o ageru aizu

'Algún día superaré las nubes'
いつかくもをおいこすよ'
Itsuka kumo o oikosu yo'
Sintiendo el olor del viento, hablamos de sueños para hacerlos realidad, así que comienzo a remar ahora
かぜのにおいかんじてかたりあったゆめかなえるためいまこぎだすよ
Kaze no nioi kanjite katariatta yume kanaeru tame ima kogi dasu yo

La multitud en vela, más allá de los brillantes ojos, hay incontables mundos que nos saludan con la mano
Crowd on sailかがやくひとみのむこうにはいくつものせかいがほらてをふる
Crowd on sail kagayaku hitomi no mukou ni wa ikutsu mo no sekai ga hora tewofuru
Blanco en la brisa, la brújula nos guía hacia la esperanza
White in breezeらしんばん（コンパス）がさすきぼうへとたどりつく
White in breeze rashinban (konpasu) ga sasu kibou e to tadori tsuku
Llevando mis pensamientos hacia el mar que aún no he visto
おもいをのせてまだみぬうみへ
Omoi o nosete mada minu umi e

Busquemos mi estrella que no se tiñe con los colores del entorno
まわりのいろにそまらないわたしのほしをさがそう
Mawari no iro ni somaranai watashi no hoshi o sagasou
Recibiendo el viento en la colina que vislumbraremos mañana, acelerando el ritmo de mi corazón
あしたのみえるさかかぜをうけいきおはくこころのすぴーどあげ
Ashita no mieru saka kaze o uke iki o haku kokoro no sokudo (supiido) age

Entre las nubes blancas y humeantes, levanto la mano y veo un paisaje infinito acercándose
しろくけむるくものまにてをかざしみえてくるむげんのけしき
Shiroku kemuru kumo no ma ni te o kazashi miete kuru mugen no keshiki
Para descubrirlo, ahora me subo al viento
みつけるためいまかぜにのれ
Mitsukeru tame ima kaze ni nore

Corazón en vela, en las noches de tormenta no tengo miedo, siempre el mundo brilla
Heart in sailあらしのよるおそれないよいつだってせかいはかがやくから
Heart in sail arashi no yoru osorenai yo itsu datte sekai wa kagayakukara
Vista ventosa, la luna y el sol giran hacia ese futuro
Windy sightつきとたいようがめぐってそのみらい（さき）で
Windy sight tsuki to taiyou ga megutte sono mirai (saki) de
Conectando corazones con amigos que aún no he visto
こころつながるまだみぬともえ
Kokoro tsunagaru mada minu tomo e

La multitud en vela, ¿qué puedo cambiar?
Crowd on sailわたしがなにをかえられるの
Crowd on sail watashi ga nani o kae rareru no?
La multitud en vela, el final de las noches sosteniendo mis rodillas
Crowd on sailひざかかえるよるはおわり
Crowd on sail hiza kakaeru yoru wa owari
Voy a recibir la luz
ひかりをむかえにいくよ
Hikari o mukae ni iku yo

La multitud en vela, dejando atrás las cargas emocionales, vamos a ir tomando el mundo poco a poco
Crowd on sailおもいにもつはおいてくからひとつずつせかいをほらてにしよう
Crowd on sail omoi nimotsu wa oite kukara hitotsuzutsu sekai o hora te ni shiyou
Blanco en la brisa, cada vez que nos encontramos con algo valioso que desborda
White in breezeあふれるほどたいせつなものであうたび
White in breeze afureru hodo taisetsuna mono deau tabi
Llevando mis pensamientos hacia el mar que aún no he visto
おもいをのせてまだみぬうみへ
Omoi o nosete mada minu umi e

El brillante futuro, el brillante futuro
La bright future la bright future
La bright future la bright future
Creamos un nuevo mundo, el brillante futuro
We make new world, la bright future
We make new world, la bright future
El brillante futuro, el brillante futuro
La bright future la bright future
La bright future la bright future