Story

Historia

Story

Siempre sin hablar hasta romperme
ずっとはなさないでこわれるくらいに
zutto hanasanaide kowareru kurai ni
Incluso con sentimientos que no llegan, no me importa
とどかないおもいでもかまわない
todokanai omoi demo kamawanai
Conociéndome más hasta sorprenderme
もっとわたしをしってあきれるくらいに
motto watashi wo shitte akireru kurai ni
Quiero estar contigo en un sueño interminable
おわらないゆめのなかできみといたい
owaranai yume no naka de kimi to itai

Tu voz que fluye a través del cristal tiñe mi corazón con un arcoíris de flores
ガラス越しにながれるきみのこえはこころいろどるにじのはな
garasu goshi ni nagareru kimi no koe wa kokoro irodoru niji no hana
Solo en ese lugar, tiñes las flores marchitas con tu color
そのばかぎりでいいかれたはなをきみいろにそめあげて
sono ba kagiri de ii kareta hana wo kimi iro ni someagete

Una habitación vacía refleja tu foto riéndose
からっぽのへやうつしだされたきみのしゃしんがわらう
karappo no heya utsushidasareta kimi no shashin ga warau

Siempre sin hablar hasta romperme
ずっとはなさないでこわれるくらいに
zutto hanasanaide kowareru kurai ni
Incluso con sentimientos que no llegan, no me importa
とどかないおもいでもかまわない
todokanai omoi demo kamawanai
Conociéndome más hasta sorprenderme
もっとわたしをしってあきれるくらいに
motto watashi wo shitte akireru kurai ni
Quiero estar contigo en un sueño interminable
おわらないゆめのなかできみといたい
owaranai yume no naka de kimi to itai

Es bueno que estés aquí, en una habitación donde el tiempo se detiene
きみがいればいいとひとりぼっちときがとまったへやのなか
kimi ga ireba ii to hitoribocchi toki ga tomatta heya no naka
Mintiendo que es algo inmutable, arrojé la llave y la cerré
かわらないものだとうそをついてとざしたかぎをすてた
kawaranai mono da to uso wo tsuite tozashita kagi wo suteta

Deberías haber estado al otro lado de la puerta, junto a ella
きづけばきみはとびらのむこうそばにいたはずなのに
kizukeba kimi wa tobira no mukou soba ni ita hazu na no ni

Siempre amándote hasta desbordarme
ずっとあいしていてあふれだすほどに
zutto aishite ite afuredasu hodo ni
Incluso con sentimientos que no llegan, no me importa
とどかないおもいでもかまわない
todokanai omoi demo kamawanai
Viéndome más, cuanto más se abre la herida
もっとわたしをみてあながあくほどに
motto watashi wo mite ana ga aku hodo ni
En una noche sin dormir, quiero estar contigo
ねむらないよるのなかできみといたい
nemuranai yoru no naka de kimi to itai

Agarré una vez más la conciencia que supuestamente había dejado
みずからすてたはずのいしきをもういちどにぎりしめた
mizukara suteta hazu no ishiki wo mou ichido nigirishimeta

Conociéndome más hasta sorprenderme
もっとわたしをしってあきれるくらいに
motto watashi wo shitte akireru kurai ni
Incluso con sentimientos que no llegan, no me importa
とどかないおもいでもかまわない
todokanai omoi demo kamawanai

Siempre sin hablar hasta romperme
ずっとはなさないでこわれるくらいに
zutto hanasanaide kowareru kurai ni
En un sueño interminable contigo
おわらないゆめのなかできみと
owaranai yume no naka de kimi to
Seguramente cumpliré tu historia
きっとかなえるよきみのストーリー
kitto kanaeru yo kimi no sutoorii
Irás hacia tu verdadero yo lleno de amor
ほんとうのきみのもとへあいにゆくよ
hontou no kimi no moto he ai ni yuku yo