Under The Mask

Bajo la Máscara

Under The Mask

Reflejada en el espejo de aguaawaseta kagami ni utsuru kage
sosteniendo otro espejo, sonríemata betsu no kagami wo kakaete hohoemu

(ilusión, eso es amable(gen'ei sore wa yasashii
abrazo, caigo en el sueño)houyou nemuri ni ochiru)

Persona brillante en el sueñoyume no naka de hikaru PERUSONA
bailando, me llamamaiodori temaneki suru
en el bosque del espejo profundofukaku shigeru kagami no mori de
guiado por la voz seductoraizanau koe ni michibikarete

Eco resonante como un ecokodama no you ni hibiku koe
creciendo en número a medida que avanzashidai ni ookiku musuu ni fuete yuku

(eternidad, eso es efímero(eien sore wa hakanai
ilusión, cierro los ojos)gensou hitomi wo tojiru)

Persona riendo en el sueñoyume no naka de warau PERUSONA
ocultando lágrimasnamida wo kakusu you ni
el bosque de espejos que se elevasobietatsu kagami no mori wa
resonando, se rompeoto wo tatete kowarete yuku

uno tras otro se rompenhitotsu mata hitotsu warete
¿cuál es la cara que queda?sono saki ni nokoru kao wa dore?

Innumerables personas desordenadasmidarechiru musuu no PERUSONA
tejiendo miedo y esperanzaosore to kitai wo tsumugi
en el bosque de espejos que se desmoronahorobiyuku kagami no mori ni
libera la verdadera voztokihanatsu hontou no koe yo

pensamientoomoi yo
sueñoyume yo
resuenahibike