Canción del Planeta

Wakusei No Uta

Sin que nadie se dé cuenta, desaparece como un meteoro, fingiendo ser tranquilo, una fiebre solitaria
だれにも知られずきえてくりゅうせいへいきなようなふりをしたこどくなねつ
Darenimo shira rezu kiete ku ryuusei heikina youna furi o shita kodokuna netsu
No importa cuánto grite desde aquí, no te alcanzará
ここからどんなにいのってもあなたにはとどかない
Koko kara don'nani inotte mo anata ni wa todokanai
Los colores de este cielo parecen tan fugaces
このちゅう（そら）のいろがなんだかせつなすぎて
Kono chuu (sora) no iro ga nandaka setsuna sugite

Absolutamente no lo olvidaré, solo quiero tocarte un poco
ぜったいもうわすれないからちょっとだけでもふれていたい
Zettai mou wasurenaikara chotto dake demo furete itai
Débil, frágil, tembloroso, hasta el final de este momento que se desvanece rápidamente
よわくてもろくてけなげではかなくゆれるこのじかんのはてまでまつてるから
Yowakute morokute kenagede hakanaku yureru kono-jikan no hate made ma tsu terukara

Sin que nadie se dé cuenta, grito como un planeta, envuelto en excusas como el oxígeno
だれにもきづかれずさけんでるわくせいさんそのようないいわけでみをつつんだ
Darenimo kidzuka rezu saken deru wakusei sanso no youna iiwake de mi o tsutsunda
Las vistas que veo desde aquí ya no cambiarán
ここからみえてるけしきはもうにどとかかわらない
Koko kara mie teru keshiki wa mounidoto kawaranai
Hasta que la luz que revela tu existencia llegue
あなたをあらわすひかりがとどくまでわ
Anata o arawasu hikari ga todoku made wa

Absolutamente no dudaré, porque no quiero llorar más que esto
ぜったいもうまよわないよだってこれいじょうなきたくない
Zettai mou mayowanai yo datte kore ijou nakitakunai
Fuerte, valiente, si la esperanza que sigue recta se llama amor, ah
つよくてにぶくてまっすぐつづくきぼうがあいというものだったならあ
Tsuyokute nibukute massugu tsudzuku kibou ga ai to iu monodattanara ah

Absolutamente no lo olvidaré, solo quiero tocarte un poco
ぜったいもうわすれないからちょっとだけでもふれてたいんだよ
Zettai mou wasurenaikara chotto dake demo fure tetai nda yo
Débil, frágil, tembloroso, hasta el final de este momento que se desvanece rápidamente
よわくてもろくてけなげではかなくゆれるこのじかんのはてまでまつてるから
Yowakute morokute kenagede hakanaku yureru kono-jikan no hate made ma tsu terukara