White World

Mundo Blanco

White World

Lejos y desvaneciéndose
とおくにかすんで
Tooku ni kasunde
La figura que se aleja
ゆくうしろすがた
Yuku ushiro sugata
Ocultando la tristeza con una sonrisa
かなしみかくしてえがおで
Kanashimi kakushite egao de
Agitando esta mano
このてをふった
Kono te wo futta

Haz que mi corazón espere para volver a encontrarnos pronto
またすぐあえることをこころまちにして
Mata sugu aeru koto wo kokoro machi ni shite
Las estaciones pasan y el invierno vuelve a llegar
きせつはめぐってまたふゆがおとずれる
Kisetsu wa megutte mata fuyu ga otozureru

Cuando cierro los ojos
ひとみとじれば
Hitomi tojireba
Hey, recuerdo aquel día
ねえ、あの日をおもいだす
Nee, ano hi wo omoidasu
Los días de risas y cariño todavía son preciosos
じゃれあいわらいあったまいにちがまだいとしい
Jyareai waraiatta mainichi ga mada itoshii

La soledad se repite una y otra vez
ひとりぼっちくりかえすほど
Hitori bocchi kurikaesu hodo
Los sentimientos que parecen a punto de romperse duelen
つぶれそうなかんじょうがいたいよ
Tsubure sou na kanjyou ga itai yo
En la temporada en la que el mundo blanco se tiñe de verde
しろいせかいがみどりいろどるきせつには
Shiroi sekai ga midori irodoru kisetsu ni wa
Para no separarnos, con esas grandes manos
はなれないようにそのおおきなりょうてで
Hanarenai you ni sono ookina ryoute de

Abrázame
だきしめて
Dakishimete

Para olvidar la tristeza, confío en los sueños
さびしさわすれるためゆめにたよる
Sabishisa wasureru tame yume ni tayoru
Seguiré pensando en esa persona que quizás nunca regrese
きっともうもどらないあのひとをおもいつづけて
Kitto mou modoranai ano hito wo omoi tsuzukete

Por favor, que algo comience desde aquí
ここからすぐどうかふれだして
Koko kara sugu douka furedashite
Diciendo que no volveremos a hablar nunca más
にどとはなすことはないといって
Nidoto hanasu koto wa nai to itte
Puede que no se cumpla, pero
かなうことはないかもしれないけれど
Kanau koto wa nai kamo shirenai keredo
Cuando llegue el momento de cumplir la promesa de igualdad
おそろいのやくそくはたされるときには
Osoroi no yakusoku hatasareru toki ni wa

Abrázame
だきしめて
Dakishimete

La soledad se repite una y otra vez
ひとりぼっちくりかえすほど
Hitori bocchi kurikaesu hodo
Los sentimientos que parecen a punto de romperse duelen
つぶれそうなかんじょうがいたいよ
Tsubure sou na kanjyou ga itai yo
En la temporada en la que el mundo blanco se tiñe de verde
しろいせかいがみどりいろどるきせつには
Shiroi sekai ga midori irodoru kisetsu ni wa
Para no separarnos, con esas grandes manos
はなれないようにそのおおきなりょうてで
Hanarenai you ni sono ookina ryoute de

Abrázame
だきしめて
Dakishimete