annoying! sunsun week! (feat. Tomori Kusunoki, Saori Hayami & Reina Aoyama)

¡Qué molesto! ¡Semana soleada! (feat. Tomori Kusunoki, Saori Hayami & Reina Aoyama)

annoying! sunsun week! (feat. Tomori Kusunoki, Saori Hayami & Reina Aoyama)

eso no noo eso no noo
あのののお あのののお
ano no noo ano no noo
eso no noin ¡brillante semana!
あのののいん さんさん ウィーク
ano no noin sansan wiiku!

brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin sansan wiiku
brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin sansan wiiku
brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin sansan wiiku
¡a toda potencia, vamos!
ぜんりょくで レッツゴー
zenryoku de let’s go

brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin sansan wiiku
brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin sansan wiiku
avanza completamente uno dos tres
ぜんたい すすめ いち に さん
zentai susume ichi ni san

con energía (¡vamos!) esfuérzate (¡vamos!)
きあいいれて (おす!) がんばって (ふぁい!)
kiai irete (osu!) ganbatte (fai!)
demasiado intenso, dando vueltas en círculos (jajajaja)
はりきりすぎて からまわり (はははは)
harikiri sugite karamawari (hahahaha)
sin problemas (molesto) susurrando (un poco!)
もんだいなし (うざい) って こっそりと (ちょっとー!)
mondai nashi (uzai) tte kossori to (chottoo!)
es injusto hacer trampa (injusto)
フォローするとか ずるい (ずるい)
foroo suru to ka zurui (zurui)

pase lo que pase, cada día es así, agotador
なんたって まいにちが そう、めまぐるしくって
nan tatte mainichi ga sou, memagurushiku tte
como si los ojos dieran vueltas, días felices
もうめがまわりまわるような happy days
mou me ga mawarimawaru you na happy days

torpemente, no puedo evitarlo
ぶきような くらい ちょくし できない
bukiyou na kurai chokushi dekinai
¿qué es este sentimiento picante? (ver no dee ¡vamos!)
くすぐったい このきもちは なんなの (seeのdオス!)
kusuguttai kono kimochi wa nan na no (see no dee osu!)

hoy es un día tan brillante, seguro que si nos reímos, todo estará bien
もうさんざんな きょうだって きっとって わらっちゃえば にっと
mou sanzan na kyou da tte kitto tte waracchaeba nitto
mira, está bien
ほら だいじょうぶだよ
hora daijoubu da yo
todavía no estoy acostumbrado a esto
まだまだ こんなの そうていないだよ
madamada konna no souteinai da yo
cuando hablo honestamente, más allá de lo normal, me meto en problemas
ほんねで かたったり いがいと ほんの ちょっと たよれて こまります
honne de katattari igai to hon no chotto tayorete komarimasu

ah, ya sea un día soleado o un día lluvioso, sigamos adelante
ああ はれたひだって あめのひだって すすんでいこう
aa hareta hi da tte ame no hi da tte susunde ikou
¡libre, libre, luchemos, vamos, ciudadanos!
ふれーふれー ファイトだ レッツゴー 社会人!
furee furee faito da let's go shakaijin!
si todo fuera solo buena suerte, ¿no sería genial?
だいきちばかりなら いいのにね
daikichi bakari nara ii no ni ne
hoy es hoy, así que hoy también, ¡luchemos con una sonrisa!
きょうは きょうで きょうでも えがおで がんばりましょう!
kyou wa kyou de kyou demo egao de ganbarimashou!

eso no noo eso no noo
あのののお あのののお
ano no noo ano no noo
eso no noin ¡brillante semana!
あのののいん さんさん ウィーク!
ano no noin sansan wiiku!
eso no noo eso no noo
あのののお あのののお
ano no noo ano no noo
eso no noin ¡brillante semana!
あのののいん さんさん ウィーク!
ano no noin sansan wiiku!

brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin san san wiiku
brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin san san wiiku
brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin san san wiiku
¡a toda potencia, vamos!
ぜんりょくで レッツゴー
zenryoku de let's go

brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin san san wiiku
brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin san san wiiku
avanza completamente uno dos tres
ぜんたい すすめ いち に さん
zentai susume ichi ni san

felizmente (¡sí!) sí, toca (¡sí!)
うれしくて (いえい) はいたっち (はい!)
ureshikute (iei) hai tacchi (hai!)
involuntariamente sonriendo después del almuerzo (nfufufu)
おもわず ほほえむ ひるさがり (んふふふ)
omowazu hohoemu hirusagari (nfufufu)
perfectamente a tiempo (acchom) bien (kimazuu)
タイミング (あっちょん) ばっちりで (きまずう)
taimingu (acchom) bacchiri de (kimazuu)
respirar y girar es fácil (fácil)
いきとまぐわって はずい (はずい)
iki to maguwatte hazui (hazui)

ah, ¡no trates a los niños con dureza! ¡ni siquiera les des palmaditas en la cabeza!
ああ もうこども あつかいをしない! あたまなでたりもしない!
aa mou kodomo atsukai wo shinai! atama nadetari mo shinai!
un gran error que parece un malentendido
かんちがいをしちゃうような だいしっぱい
kanchigai wo shichau you na dai shippai
¿estoy demasiado emocionado? ¿me estoy adelantando demasiado?
どきどきしちゃうくらい よいすぎたかな
dokidoki shichau kurai yoisugita ka na
¡morderé la lengua por debajo! (¡ah! ¡no es el momento!)
すそくいで くちをすべらせちゃうの (ああ! いまのなし!)
suso kui de kuchi wo suberasechau no (aa! ima no nashi!)

los días tranquilos son buenos, pero cuando te acostumbras
るんるんな まいにちが いいな でも なれちゃうと
runrun na mainichi ga ii na demo narechau to
seguro que empiezas a preocuparte por el final
きっとおわること かんがえて ふあんにもなっちゃうみたい
kitto owaru koto kangaete fuan ni mo nacchau mitai
escuchando quejas, me equivoco un poco
ぐちなんか きいてくれて ほんのちょっと かんちがいしちゃいます
guchi nanka kiite kurete hon no chotto kanchigai shichaimasu

ah, ya sea primavera o otoño
ああ はるのひだって あきのひだって
aa haru no hi da tte aki no hi da tte
¡sigamos adelante, desde ahora, un futuro aún más increíble nos espera!
がんばっていこう これからだって もっとすごい みらいがあっていいじゃん!
ganbatte ikou kore kara da tte motto sugoi mirai ga atte ii jan!
no tengas miedo de fallar
しっぱいなんか こわがらないで
shippai nanka kowagaranai de
hoy también es fuerte, ¡mañana también lucharemos!
きょうも きょうで さいきょうです あしたも がんばりましょう!
kyou mo kyou de saikyou desu ashita mo ganbarimashou!

cosas frustrantes y cosas felices se pueden sentir juntas
くやしいことも うれしいことも いっしょに かんじられる
kuyashii koto mo ureshii koto mo issho ni kanjirareru
los queridos días brillantes se derriten en un dulce postre
いとしい さんざんな ひびは あまいを しるこに とけてゆく
itoshii sanzan na hibi wa amai wo shiruko ni tokete yuku

¡brillante semana!
さんさん ウィーク
sansan wiiku
¡brillante semana!
さんさん ウィーク
sansan wiiku
con toda tu energía
ぜんりょく ぜんしん
zenryoku zenshin
¡brillante semana!
さんさん ウィーク
sansan wiiku

¡brillante semana!
さんさん ウィーク
sansan wiiku
¡brillante semana!
さんさん ウィーク
sansan wiiku
con toda tu energía
ぜんりょく ぜんしん
zenryoku zenshin
¡brillante semana!
さんさん ウィーク
sansan wiiku

ah, me gustas, pero en realidad, somos diferentes, ¡qué molesto!
ああ すきはすき でも ほんとう おたがいさまですが あのーいんぐ
aa suki wa suki demo hontou otagaisama desu ga anooingu

siempre, seguro que si nos reímos, todo estará bien
いつだって きっとって わらっちゃえば にっと ほら だいじょうぶだよ
itsudatte kitto tte waracchaeba nitto hora daijoubu da yo
todavía no estoy acostumbrado a esto
まだまだ こんなの そうていないだよ
madamada konna no souteinai da yo
cuando hablo honestamente, más allá de lo normal, me meto en problemas
ほんねで かたったり いがいと ほんの ちょっと たよれて こまります
honne de katattari igai to hon no chotto tayorete komarimasu

ah, ya sea un día soleado o un día lluvioso, sigamos adelante
ああ はれたひだって あめのひだって すすんでいこう
aa hareta hi da tte ame no hi da tte susunde ikou
¡libre, libre, luchemos, vamos, ciudadanos!
ふれーふれー ファイトだ レッツゴー 社会人!
furee furee faito da let's go shakaijin!
si todo fuera solo buena suerte, ¿no sería aburrido?
だいきちばっかじゃ つまんないかもね
daikichi bakka ja tsumannai kamo ne
hoy es hoy, así que hoy también, ¡luchemos con una sonrisa!
きょうは きょうで きょうでも えがおで がんばろう!
kyou wa kyou de kyou demo egao de ganbarou!
vamos a luchar juntos
いっしょに がんばろう
issho ni ganbarou
divirtámonos todos los días
まいにち たのしんじゃおう
mainichi tanoshinjaou

brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin sansan wiiku
brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin sansan wiiku
brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin sansan wiiku
¡a toda potencia, vamos!
ぜんりょくで レッツゴー
zenryoku de let's go

brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin san san wiiku
brillante semana
あのいん さんさん ウィーク
anooin san san wiiku
avanza completamente uno dos tres
ぜんたい すすめ いち に さん
zentai susume ichi ni san

eso no noo eso no noo
あのののお あのののお
ano no noo ano no noo
eso no noin ¡brillante semana!
あのののいん さんさん ウィーク!
ano no noin sansan wiiku!
eso no noo eso no noo
あのののお あのののお
ano no noo ano no noo
eso no noin ¡brillante semana!
あのののいん さんさん ウィーク!
ano no noin sansan wiiku!