Kotae Awase

Encuentro de Respuestas

Kotae Awase

Después de la escuela contigo es feliz
あなたとあえるほうかごがうれしいのを
anata to aeru houkago ga ureshii no wo
Mirando en el espejo, parecía normal
かがみをのぞきこんでふつうよそうった
kagami wo nozokikonde futsuu yosoutta
Reduciendo la distancia naturalmente
しぜんにきょりをちじめるおはなしの
shizen ni kyori wo chijimeru o hanashi no
Mientras hablamos de simulaciones
しみゅれーしょんしながら
shimyureeshon shinagara

Mis verdaderos sentimientos no son hermosos
ほんねなんてうつくしくなくて
honne nante utsukushiku nakute
Cerré con llave y los guardé en mi corazón
かぎをかけてむねにしまってました
kagi wo kakete mune ni shimattemashita
Pero cada vez que crecen los sentimientos de amor
だけどこいするかんじょうがそだつたび
dakedo koi suru kanjou ga sodatsu tabi
Mi verdadero yo y mi orgullo
すなおなじぶんとぷらいどが
sunao na jibun to puraido ga
Se desafían mutuamente, tú
せめぎあいしていますあなたが
semegiai shite imasu anata ga

La razón por la que me sonrojé y me volví tímida
あかくなっててれていたわけを
akaku natte terete ita wake wo
La razón por la que me quedé callada de repente
せつなそうにだまりこんだわけを
setsuna sou ni damarikonda wake wo
Quiero saber, primero de ti
しりたいのですまずはあなたから
shiritai no desu mazu wa anata kara
No me lo dirás
おしえてくださらない
oshiete kudasaranai
Quiero comparar nuestras respuestas
こたえあわせしたいのです
kotae awase shitai no desu

El sol de la tarde ilumina el pasillo, juntos
ゆうひがさしこむろうかふたりして
yuuhi ga sashikomu rouka futari shite
Caminamos hablando de cualquier cosa
なんでもないはなしをしてあるいてく
nandemo nai hanashi wo shite aruiteku
Desearía que esto continuara para siempre
ずっとつづけばいいのにとねがうせつな
zutto tsuzukeba ii no ni to negau setsuna
El sonido de la campana resonó
ちゃいむのおとがひびいた
chaimu no oto ga hibiita

No busco un vistazo de amabilidad
みかえりなどもとめないやさしさの
mikaeri nado motomenai yasashisa no
Me enseñaste la calidez
あたたかさをおしえてくれましたね
atatakasa wo oshiete kuremashita ne
Esa mirada se convirtió en un detonante
あのまなざしがきっかけとなって
ano manazashi ga kikkake to natte
Me di cuenta de ti
あなたのこといしきしましたそんなの
anata no koto ishiki shimashita sonna no
No puedo decirlo, pero
いえるはずないですけど
ieru hazunai desu kedo

Decir que el amor es fácil
こいくらいかんたんだなんて
koi kurai kantan da nante
Fue un error de mi parte
わたくしのおもいちがいでした
watakushi no omoichigai deshita
Incluso tus palabras casuales
なにげないあなたのことばさえ
nanigenai anata no kotoba sae
Me hacen sentir ansiosa
いっきいちゆうしていますふあんにもなるのです
ikki ichiyuu shite imasu fuan ni mo naru no desu

La clave de respuesta de la puerta del corazón cerrado
せじょうされてるこころのとびらのanswer key
sejou sareteru kokoro no tobira no answer key
Eres tú sin errores
まちがいなくあなたなのです
machigai naku anata na no desu
¿Qué estás pensando ahora?
いまなにをおもっていますかわたくしが
ima nani wo omotte imasu ka watakushi ga

La razón por la que me sonrojé y me volví tímida
あかくなっててれていたわけを
akaku natte terete ita wake wo
La razón por la que corrí con lágrimas en los ojos
なみだぐんではしりさったわけを
namidagunde hashirisatta wake wo
Parece que quieres saber
しりたいとおもわれてるんでしょう
shiritai to omowareterun deshou
Si lo digo primero, ¿me responderás?
そのわけをさきにいうならこたえますのに
sono wake wo saki ni iu nara kotaemasu no ni

Decir que el amor es fácil
こいくらいかんたんだなんて
koi kurai kantan da nante
Fue un error de mi parte
わたくしのおもいちがいでした
watakushi no omoi chigai deshita
Incluso tus palabras casuales
なにげないあなたのことばさえ
nanigenai anata no kotoba sae
Me hacen sentir ansiosa
いっきいちゆうしていますふあんにもなるのです
ikki ichiyuu shite imasu fuan ni mo naru no desu

Quiero saber tus sentimientos
あなたのきもちをしりたい
anata no kimochi wo shiritai
Quiero comparar nuestras respuestas
こたえあわせしたいのです
kotae awase shitai no desu