Anohana

Anohana

Anohana

Seiten um Seiten haben wir unsere Gefühle vergeudet
なんぺーじもついやしてつすられたぼくらのきぶん
Nan peeji mo tsuiyashite tsusurareta bokura no kibun
Warum können wir das leere Blatt nicht füllen?
どうしてかいちぎょうのくうはくをうめられない
Doushiteka ichigyou no kuuhaku wo umerarenai
Das Lesezeichen mit dem gepressten Blumenblatt
おしばなのしおりはさんで
Oshibana no shiori hasande
Dein Platz ist immer noch auf dem alten Fahrrad
きみところがすつかいすてのじてんしゃ
Kimi to korogasu tsukaisute no jitensha

Lass uns zu dem Ort gehen, wo wir die vergessenen Ziegel aufgestapelt haben
わすれかけのれんがをつみあげたばしょにゆこう
Wasurekake no renga wo tsumiageta basho ni yukou
Den Hügel hinauf, mit Blick auf das Meer
うみをみわたすさかをかけのぼって
Umi wo miwatasu saka wo kake nobotte
Angst, dunkel, der blaue Himmel und
こわい、くらい、にあおいそらと
Kowai, kurai, ni aoi sora to
In meiner rechten Hand halte ich die linke, die immer nach dir sucht
みぎてにさいだひだりてはずっときみをさがしている
Migite ni saida hidarite wa zutto kimi wo sagashiteiru

So kann ich jetzt nicht einmal zu dir kommen
そうやっていまはぼくほうへといつつめることもなくて
Souyatte ima wa boku hou he toitsumeru koto mo nakute
Obwohl wir beide ganz nah sind, hier und jetzt
まだふたりはすぐそこに、いるのに
Mada futari wa sugu soko ni, iru no ni
Ich wünsche mir, dass wir uns wiedersehen können
どうかまたあえますようになんて
Douka mata ae masu you ni nante
Es scheint, als wäre ich verrückt geworden.
どうかしてるみたい
Douka shiteru mitai