Anohana

Anohana

Anohana

Cada página está llena de nuestros sentimientos
なんぺーじもついやしてつすられたぼくらのきぶん
Nan peeji mo tsuiyashite tsusurareta bokura no kibun
Por alguna razón, no podemos llenar el vacío de la separación
どうしてかいちぎょうのくうはくをうめられない
Doushiteka ichigyou no kuuhaku wo umerarenai
El marcador de páginas se ha caído
おしばなのしおりはさんで
Oshibana no shiori hasande
En un callejón sin salida, en una bicicleta abandonada contigo
きみところがすつかいすてのじてんしゃ
Kimi to korogasu tsukaisute no jitensha

Vamos al lugar donde apilamos ladrillos olvidados
わすれかけのれんがをつみあげたばしょにゆこう
Wasurekake no renga wo tsumiageta basho ni yukou
Subiendo la colina que mira al mar
うみをみわたすさかをかけのぼって
Umi wo miwatasu saka wo kake nobotte
Con un cielo oscuro, miedo, frío y azul
こわい、くらい、にあおいそらと
Kowai, kurai, ni aoi sora to
Con la mano derecha en el bolsillo, izquierda buscándote constantemente
みぎてにさいだひだりてはずっときみをさがしている
Migite ni saida hidarite wa zutto kimi wo sagashiteiru

Así es como ahora, sin cerrar la brecha hacia mí
そうやっていまはぼくほうへといつつめることもなくて
Souyatte ima wa boku hou he toitsumeru koto mo nakute
Aunque los dos estamos justo aquí, presentes
まだふたりはすぐそこに、いるのに
Mada futari wa sugu soko ni, iru no ni
Esperando poder encontrarnos de nuevo
どうかまたあえますようになんて
Douka mata ae masu you ni nante
Algo no está bien, parece que algo está mal
どうかしてるみたい
Douka shiteru mitai