Word Of Dawn

Palavra do Alvorecer

Word Of Dawn

Um sonho que não me faz mais sentir nostalgia
なつかしさもきえたゆめ
Natsukashisa mo kieta yume
A mão de uma criança perdida acariciava o vento sozinho
まいごのてがさみしくかぜをなでた
Maigo no te ga samishiku kaze wo nadeta
Se eu não tivesse aprendido de palavras
ことばをしらないものならば
Kotoba wo shiranai mono naraba
Teria sido tão fácil fechar esses olhos
このひとみをとじることもかんたんだったのに
Kono hitomi wo tojiru koto mo kantan datta no ni

O calor que eu não sentia
はじめてふれたぬくもり
Hajimete fureta nukumori
A pequena e brotada batida
ちいさくめぶくこどうに
Chiisaku mebuku kodou ni
Me intrigou
とまどいをおぼえた
Tomadoi wo oboeta

Eu vou no caminho da ilusão, procurando sua voz
あなたのこえさがしてむげんのみちをゆく
Anata no koe sagashite mugen no michi wo yuku
Para saber o começo das estrelas, é tudo o que posso fazer
ほしのはじまりをしるただそれだけ
hoshi no hajimari wo shiru tada sore dake
Até a amargura deixada na minha boca pode ser uma chave da memória
くちにのこるにがみもきおくのかぎになる
Kuchi ni nokoru nigami mo kioku no kagi ni naru
Eu vou te encontrar um dia, então eu vou te dar um sorriso finalmente
いつかであうあなたへさいごにほほえみを
Itsuka deau anata e saigo ni hohoemi wo

Eu ouvi uma voz fechada, era uma voz quente e triste
ちかくからこえをきこえたあたたかくてひきずるあのほうへ
Chikaku kara koe wo kikoeta atatakakute hikizuru ano hou e

No cenário sendo tingido
そまりゆくけしきをまた
Somari yuku keshiki wo mata
Estou sendo protegido por um pequeno dorso, mesmo agora
ちいさなせなかにまもられてるいまも
Chiisa na senaka ni mamorareteru ima mo
Sob o céu cheio de canto
うたごえひびくそらのしたで
Utagoe hibiku sora no shita de
Olhando para o mundo em colapso, o que você está desejando?
こぼれゆくせかいをみつめなにをねがうのか
Kobore yuku sekai wo mitsume nani wo negau no ka?

Por mais que eu grite
どんなにさけびつづけても
Donna ni sakebitsudzuketemo
Meus sentimentos estão quebrados
とぎれるこころすべてを
Togireru kokoro subete wo
E apenas machuca tudo
きずつけるばかりで
Kizutsukeru bakari de

Continuo viajando por muitas idades, perseguindo sua voz
あなたのこえをいかけふくようわたりゆく
Anata no koe oikake fukuyou watari yuku
Mesmo se eu estiver preso pela sombra das folhas verdes
すいえのふかいやみにとらわれても
Suie no fukai yami ni torawaretemo
Quero que você me diga o nome desse som
むねのなかでいきづくこのおとのなまえを
Mune no naka de ikidzuku kono oto no namae wo
Que está vivo no meu peito, antes do amanhecer
どうかおしえてほしいよるがあけるまえに
Douka oshiete hoshii yoru ga akeru mae ni

Eu vou no chão eterno, procurando sua voz
あなたのこえもとめとこしえのちをゆく
Anata no koe motome tokoshie no chi wo yuku
Mesmo que eu esteja amarrado por amoras molhadas no vermelho
あかくぬれたいばかりしばられても
Akaku nuretai bakari shibararetemo

Eu vou no caminho da ilusão, procurando sua voz
あなたのこえさがしてむげんのみちをゆく
Anata no koe sagashite mugen no michi wo yuku
Para saber o começo das estrelas, é tudo o que posso fazer
ほしのはじまりをしるただそれだけ
Hoshi no hajimari wo shiru tada sore dake
Até a amargura deixada na minha boca pode ser uma chave da memória
くちにのこるにがみもきおくのかぎになる
Kuchi ni nokoru nigami mo kioku no kagi ni naru
É o brilho do amanhecer que brilhará o futuro próximo
とざされたみらいてらすあかつきのかがやき
Tozasareta mirai terasu akatsuki no kagayaki

Desde o berço da vida, eu vou te descobrir
いのちのゆりかごからあなたをみつける
Inochi no yurikago kara anata wo mitsukeru