Guda Fuwa Everyday

Todos los días Guda Fuwa

Guda Fuwa Everyday

Ahora es el momento! ¡Finalmente tengo en mis manos el sueño de una vida Guda Fuwa!
ときは今！ようやっと手にしたのは夢のぐだふわ生活
tokiha ima! youyatto te ni shita no wa yume no guda fuwa seikatsu!
Quiero disfrutar este día especial sin que nadie me moleste... ¡pero aún así!
このいとしき日々を誰にも邪魔されずに満喫したい…ああそれなのに
kono itoshik ihibi o darenimo jama sa rezu ni mankitsu shitai...aa sorenanoni!
¡Problemas que se acumulan! ¡Más problemas!
立ちはだかるトラブル！またトラブル
tachihadakaru toraburu! mata toraburu!
Pero aún así, no me rindo
だがそれでもあきらめない
daga sore demo akiramenai!
¡Hasta que recupere la vida despreocupada que soñé!
夢に描いた優柔不断な生活を取り戻すまでは
yume ni kaita yuyujiteki seikatsu o torimodosu made wa!

Quiero relajarme y disfrutar
ぐだぐだぐだしていたいの
gudaguda guda shite itai no
Cuidando de mí misma
全人類共通項
zen jinlui kyotsukou
¿Qué más necesito además de comer y dormir?
空寝ろあとなんだっけ
kuu nero ato nanda kke?
Ah, ah, no puedo escuchar
あああ聞こえないです
aa aa kikoe nai desu
Blablabla, no me molestes más
やだやだもう邪魔しないで
yadayada mou jama shinaide
Vida lenta y relajada
とっておきスローライフ
totte oki slow life
Solo quiero hacer lo que quiero
やりたいことだけやって生きてたいわ
yaritai koto dake yatte iki tetai wa

Pero aunque busque una vida tranquila y pacífica, las dificultades vienen una tras otra como olas furiosas
しかし穏やかな生活を目指そうとしてもまるで荒波のように次々と困難は押し寄せてくるのです
shikashi odayakana seikatsu o mezasou to shite mo marude aranami no you ni tsugitsugi to konnan wa osoikakatte kuru nodesu!
Paz y tranquilidad en medio del caos
生筆大平我が家の安寧
seihitsu taihei wagaya no annei
¡Quiero vivir en paz y armonía sin importar lo que suceda!
とにもかくにも安らぎ重視でねいおん無事に暮らしてたい
tonimo kakunimo yasuragi juushi de neion buji ni kurashi tetai!

Haz realidad mis días felices
かなえて私のhappy days
kanaete watashi no happy days
Desde el amanecer hasta el anochecer, relajándome
おはようからおやすみまでまるっとおんびんに
ohayou kara oyasumi mademaru tto onbin ni
Sacudiendo y moviendo, tanto los gatos como yo
余裕しゃくしゃくしゃくしも猫も
yoyuu shaku shaku shakushi mo neko mo
¿Por qué no tener un día tan suave todos los días?
ふわふわwhy don't youそんなevery day
fuwafuwa why don't you son na every day
Éxito, relajación, una vida tranquila
成功毒で心穏やかな暮らし
seikou doku de kokoro odayakana kurashi
¡Seguro que lo lograré!
きっと手に入れてみせるわ
kitto te ni irete miseru wa!

Todavía no he alcanzado un estilo de vida saludable y cívico
まだまだ足りてないの健康的市民生活
mada madamada tari tenai no kenkou teki shimin seikatsu
Suplementos vitamínicos, desarrollo mental y espiritual
ビタミンミネラル精神的サプリメント
bitamin mineraru seishin teki sapurimento
Dizzy y caótico, este estilo de vida se transforma fácilmente en algo cómodo
くらくらしちゃうこのクライシス楽々に帰るそんな逆転劇
kurakura shi chao kono kuraishisu rakuraku ni kaeru son na gyakuten geki
Crecimiento y desarrollo extremo
絶賛進行中
zessan shinkou chou

¿Debo ser activa para evitar la pereza?
ぐだぐだするために悪セクしなきゃいけないのって
gudaguda suru tame ni akuseku shinakya ikenai no tte
¿No puedo simplemente relajarme y disfrutar?
これ本末転倒になっちゃってません
kore honmatsu tentou ni natchatte masen?
¿Oh, ¿me di cuenta de algo malo?
あ、これ気づいちゃダメなやつでした
a, kore kidzuicha damena yatsudeshita?
¡Lo dejaré pasar como si no lo hubiera notado!
気づかなかったことにしておきます
kidzuka nakatta koto ni shite okimasu!
No soy muy lista, pero
賢いことに腰高くたないけど
kashikoi koto ni koshi takotanaikedo
Siempre quiero ser sanada, sin importar cuánto cambie la época
いつの時代も変わらないもの寝ても覚めても癒されたい
itsunojidaimo kawaranaimono netemosametemo iyasaretai!

Perdona mi ambición injusta
許して不純なambitious
yurushite fujun na ambitious
Utopía en el límite máximo de salud y cultura
健康で文化的な最高限度のユートピア
kenkoude bunka tekina saikou gendo no youtopia
No hay límites, no hay restricciones
海鮮山鮮抜かりありません
umisen yamasen nukariarimasen
Quiero días buenos y despreocupados
ぐだぐだgoodなdays欲しいから
guda guda good na days hoshii kara
Vivir cada día de manera completa y satisfactoria
完全無欠で満ち足りた毎日を
kanzen muketsu de michitarita mainichi o
Vamos a rezar al sol
お星様お祈りしよう
o hoshi sama oinori shiyou

Guda Fuwa, suave y ligero
ぐだぐだふわぐだぐわふわり
gudaguda fuwa gudaguwa fuwari
Guda Fuwa, suave y ligero
ぐだぐだふわぐだぐわふわり
gudaguda fuwa gudaguwa fuwari
Guda Fuwa, suave y ligero
ぐだぐだふわぐだぐわふわり
gudaguda fuwa gudaguwa fuwari
Guda Fuwa, suave y ligero
ぐだぐだふわぐだぐわふわり
gudaguda fuwa gudaguwa fuwari
Guda Fuwa, suave y ligero
ぐだぐだふわぐだぐわふわり
gudaguda fuwa gudaguwa fuwari
Guda Fuwa, suave y ligero
ぐだぐだふわぐだぐわふわり
gudaguda fuwa gudaguwa fuwari
Vamos a vivir despreocupadamente
ぐだふわでいこう
guda fuwa deikou

Haz realidad mi vida feliz
かなえて私のhappy life
kanaete watashi no happy life
Desde la cuna hasta la tumba, con vitalidad
ゆりごから墓場まですこやかに
yurigo kara hakaba made sukoyakani
Viviendo con aliento azul
青いきといき生きていくこと
aoikitoiki ikite yuku koto
Nunca será fácil, pero
決して楽じゃないけれど
kesshite raku janaikeredo

Haz realidad mis días felices
かなえて私のhappy days
kanaete watashi no happy days
Desde el amanecer hasta el anochecer, relajándome
おはようからおやすみまでまるっとおんびんに
ohayou kara oyasumi mademaru tto onbin ni
Sacudiendo y moviendo, tanto los gatos como yo
余裕しゃくしゃくしゃくしも猫も
yoyuu shaku shaku shakushi mo neko mo
¿Por qué no tener un día tan suave todos los días?
ふわふわwhy don't youそんなevery day
fuwafuwa why don't you son na every day

Éxito, relajación, una vida tranquila
成功毒で心穏やかな暮らし
seikoudoku de kokoro odayakana kurashi
¡Hasta ese día en que todo se cumpla!
手に入れるその日まで
teniireru sonohi made!