Himawari Good Days

Días Buenos de Girasoles

Himawari Good Days

Lluvia y luego sol, días buenos
晴れのち晴れ晴れ Good Days
Hare nochi harebare Good Days
Mañana y futuro para siempre
あしたもみらいもずっと
ashita mo mirai mo zutto
Si estamos juntos, ¡decidiremos ser felices!
いっしょだったら HAPPY けってい
issho dattara HAPPY kettei!

Todas las cosas divertidas, completas
たのしいことぜんぶコンプリート
tanoshii koto zenbu konpurīto
No tengo razón para dudar
まようりゆうなんてもってないよ
mayou riyū nante mottenai yo

Un mundo que cambia con un solo sentimiento
きもちひとつでかわるせかい
kimochi hitotsu de kawaru sekai
¡Punto alto!
ポイントたかく
pointo takaku!
Emocionados, vamos hacia el amor, ¡vamos!
わくわくであいにいこうせのって Go
wakuwaku de ai ni ikou se nodde Go!

El sol brillante en el cielo que miré
みあげたそらにきらきらたいよう
miageta sora ni kirakira taiyō
Aunque sea deslumbrante y no pueda verlo
まぶしくてみえなくても
mabushikute mienakutemo
Como un girasol, directo hacia la luz
ひまわりみたいにまっすぐひかりへと
himawari mitai ni massugu hikari e to
Incluso palabras no sinceras y miradas hostiles
すなおじゃないことばもふかんてきなしせんも
sunao janai kotoba mo fukan teki na shisen mo
Aun así, me gustas... eres mi enemigo
それでもすきだよ... わたしてきにね
soredemo suki da yo... watashi teki ni ne
Incluso en una tormenta, está bien
とおりあめだってだいじょうぶ
tōriame datte daijōbu
Volvamos juntos bajo el mismo paraguas
いっしょのかさでかえろうよ
issho no kasa de kaerou yo

Desde la primera vez que nos conocimos, siempre he sabido de esa personalidad
しょうちゃいころからずっとしってるそのせいかくも
shō chai koro kara zutto shitteru sono seikaku mo
También de tus verdaderos rasgos amables
ほんとうはやさしいところも
hontōwa yasashii toko mo

El día en que viniste a recibirme
むかえにきてくれたひのこと
mukae ni kite kureta hi no koto
Todavía recuerdo lo feliz que fui
いまもおぼえてるうれしかったよ
ima mo oboeteru ureshikatta yo

¿Alguna vez me presentarás a alguien que te guste?
すきなひととかいつのひかしょうかいされる
suki na hito toka itsu no hika shōkai sareru?
No puedo imaginarlo, ¡pero te apoyaré!
そうぞうできないけどおうえんするよ
sōzō dekinai kedo ōen suru yo!

Persiguiendo el continuo del cielo que se expande
ひろがるそらのつづきをいかけて
hirogaru sora no tsuzuki oikakete
Dibujaré un futuro que quiero ver
あいたいみらいえがくよ
aitai mirai egaku yo
Porque encontraré la mejor sonrisa
さいこうのえがおでみつけてみせるから
saikō no egao de mitsukete miseru kara
Algún día, también me enamoraré y cumpliré mis sueños
いつかわたしもこいしてゆめもかなえちゃうから
itsuka watashi mo koishite yume mo kanae chau kara
Mantente cerca, el más cercano
いちばんちかくでみまもっていて
ichiban chikaku de mimamotte ite
La única existencia
たったひとりのそんざい
tatta hitori no sonzai
Así que siempre quiero estar a tu lado
だからずっとそばにいたい
dakara zutto soba ni itai

El sol brillante en el cielo que miré
みあげたそらにきらきらたいよう
miageta sora ni kirakira taiyō
Aunque sea deslumbrante y no pueda verlo
まぶしくてみえなくても
mabushikute mienakutemo
Como un girasol, directo hacia la luz
ひまわりみたいにまっすぐひかりへと
himawari mitai ni massugu hikari e to
Incluso esa sonrisa torpe y esa amabilidad inalcanzable
ぶきようなそのえがおもとどかないやさしさも
bukiyō na sono egao mo todokanai yasashisa mo
¡Es un punto alto! Eres mi enemigo
ポイントたかいんだ... わたしてきにね
pointo takai n da... watashi teki ni ne
La única existencia
たったひとりのそんざい
tatta hitori no sonzai
Quizás me gustes... quiero estar juntos
だいすきかも... いっしょにいたい
daisuki kamo... issho ni itai