Genjitsu Totsugeki Hierarchy

Genjitsu Totsugeki Hierarchie

Genjitsu Totsugeki Hierarchy

Laut! Laut! Hier gibt's kein Zurück
うっさい！うっさい！もうこっちのかちかくだ
ussai! ussai! mou kocchi no kachi kaku da!
Schau nicht so kleinlich, gib alles, was du hast!
じゃくにく（くらい）きょうしょく（つくせ！）ようぶんになれ
jakuniku (kurai) kyoushoku (tsukuse!) youbun ni nare
Nochmal! Nochmal! Das ist kein verdammtes Spiel
もっかい！もっかい！なんてないくそげーじゃん
mokkai! Mokkai! Nante nai kusogeejan
Nimm das Leben nicht auf die leichte Schulter
じんせいなめてんじゃねえぞ
jinsei nameten janei zo?

Hey, hey, hey, ich hab's erwischt! Was die Schwachen tun, ist Mist
やあいやあいやあいひっかかった！じょうじゃくのやることはーくずみー
yaai yaai yaai hikkakatta! joujaku no yaru koto haaku-zumii
Wie fühlt es sich an, in die Falle eines Monsters zu tappen? Hey, hey, hey
かとうせいぶつにはめられるのってねえどんなきもち？ねえねえねえ
katou seibutsu ni hamerareru no tte ne e donna kimochi? nee nee nee?
In der Hierarchie der Schwachen, heute gibt's ein Festmahl, also guten Appetit
げこくじょうでまじきょうもめしうまそれじゃあいただきます
gekokujou de maji kyou mo meshi uma sore jaa itadakimasu

Unfair
ふじょうり
fujouri
Pech gehabt
あんらっきー
anrakkii
Und was ist damit?
それがどうした
sore ga dou shita!
Überleben ist der Ernst des Lebens
せいぞんがちぜいのほんきだせ
seizon gachi-zei no honki dase!

Ich hab's geschafft! Nur noch ein bisschen, dann seid ihr erledigt
やったった！あとちょっとでおまえらいちもうだじん
yattatta! Ato chotto de omaera ichimou dajin
Die Strategie der Überwältigung, schaut euch das mal an
そうしどくがひっしょうせんりゃくざまあみろよ
soushi dokuga hisshou senryaku zamaamiro yo
Ich hab's geschafft! Niemand kann mich jetzt aufhalten
かったった！もうだれもわたしをとめられないんだ
kattatta! Mou daremo watashi wo tomerarenain da
Selbst wenn ich scheitere, ist das kein Problem
てんせいしっぱいしてもいけんだぜ
tensei shippai shitemo iken da ze

Knock Out! Alles klar! Die Spinne! Ja
Knock Out！All Right！The Spider！Yeah
Knock Out! All Right! The Spider! Yeah!
Knock Out! Okay! Der Spinnen-Stil! (Stirb, stirb, stirb)
Knock Out！Ok！The Spider-Style！（Die, die, die
Knock Out! Ok! The Spider-Style! (Die, die, die)
Knock Out! Alles klar! Die Spinne! Ja
Knock Out！All Right！The Spider！Yeah
Knock Out! All Right! The Spider! Yeah!
Knock Out! Okay! Der Spinnen-Stil
Knock Out！Ok！The Spider-Style
Knock Out! Ok! The Spider-Style!

Wie sieht's aus, wie sieht's aus! Und das ist erst der Anfang
どうだいどうだい！しかものおでめくりあ
doudai doudai! Shikamo noodamekuria
Die Unterwelt (das Beste!) ist unbesiegbar (der Sieg!) bringt die Trophäe her
ちかじょう（さいこう！）むそう（ゆうしょう！）とろふぃーくれよ
chika-jou (saikou!) Musou (yuushou!) Torofii kure yo
Ist das alles? Die Spinne ist absolut hart
そんなもんかい？くものがぜったいはーど
sonna monkai? kumo no ga zettai haado
Da fehlt der Mut, oder?
こんじょうたりねんじゃねいの
konjou tarinen janei no?

Dreh, dreh, dreh, bind es fest und wirf es einfach zusammen, dann ist es fertig
ぐるるぐるぐるむすんでしばっててきとうにまいたらできあがり
guuru guruguru musunde shibatte tekitou ni maitara dekiagari!
Moment mal, war das etwa ein Held? Ach so, echt jetzt, hey, das ist krass
あれ、もしかしてゆうしゃさまでした？あ、そうなんだ、へいすごい
are, moshikashite yuusha-sama deshi ta? a, sou nan da, hei sugoui
Essen heute Abend ist wichtiger als Weltfrieden, also guten Appetit
せかいへいわよりきょうのばんめしそれじゃあごちそうさま
sekai heiwa yori kyou no banmeshi sore jaa gochisousama

Neuer Plan
しんまっぷ
shin mappu
Neuer Boss
しんぼす
shin bosu
Keine Probleme
もんどうむよう
mondou muyou!
Die nächste Evolution, komm schnell!
つぎのしんかはやくこい
tsugi no shinka hayaku koi!

Ich hab's geschafft! Wo auch immer, die Sackgasse ist ein Fest
やったった！そこどっちもふくろこうじのいとまつり
yattatta! Soko docchi mo fukurokouji no ito matsuri
Widerstand, Flucht, der Kampf ist anstrengend
ていこうだっしゅつとうそうふかんおうつかれした
teikou dasshutsu tousou fukanou otsukareshita
Ich hab's geschafft! Es gibt nicht mal Verbündete, geschweige denn Feinde
かったった！みかたどころかてきさえいないけど
kattatta! Mikata dokoroka teki sae inai kedo
Aber das ist auch okay! Wenn ich es nur aussprechen kann
ぽっちだっていいんだよ！いいきれりゃ
pocchi datte iin da yo! iIkirerya!

Das Leben ist ein Drahtseilakt, ich stelle Fallen und nutze die Gelegenheit, um zu gewinnen
いのちはっていとをはってわなをはってそんですきをついてとくもりでどくをもって
inochi hatte ito wo hatte wana wo hatte sonde suki wo tsuite toku mori de doku wo motte
Mit Augen und Füßen kämpfe ich verzweifelt, und dann
めをつかってあしをつかってひっしになってそんで
me wo tsukatte ashi tsukatte hisshi natte sonde
Verdammtes Miststück! So lebt die Spinne
ちくしょうめ！これがくものいきざまよ
chikushou-me! kore ga kumo no ikizama yo

Ich hab's geschafft! Nur noch ein bisschen, dann seid ihr erledigt
やったった！あとちょっとでおまえらいちもうだじん
yattatta! Ato chotto de omaera ichimou dajin
Die Strategie der Überwältigung, schaut euch das mal an
そうしどくがひっしょうせんりゃくざまあみろよ
soushi dokuga hisshou senryaku zamaamiro yo
Ich hab's geschafft! Niemand kann mich jetzt aufhalten
かったった！もうだれもわたしをとめられないんだ
kattatta! Mou daremo watashi wo tomerarenain da
Selbst wenn ich scheitere, ist das kein Problem
てんせいしっぱいしてもいけんだぜ
tensei shippai shitemo iken da ze

Knock Out! Alles klar! Die Spinne! Ja
Knock Out！All Right！The Spider！Yeah
Knock Out! All Right! The Spider! Yeah!
Knock Out! Okay! Der Spinnen-Stil! (Stirb, stirb, stirb)
Knock Out！Ok！The Spider-Style！（Die, die, die
Knock Out! Ok! The Spider-Style! (Die, die, die)
Knock Out! Alles klar! Die Spinne! Ja
Knock Out！All Right！The Spider！Yeah
Knock Out! All Right! The Spider! Yeah!
Knock Out! Okay! Der Spinnen-Stil! (Stirb, stirb, stirb)
Knock Out！Ok！The Spider-Style！（Die, die, die
Knock Out! Ok! The Spider-Style! (Die, die, die)

Knock Out! Alles klar! Die Spinne! Ja
Knock Out！All Right！The Spider！Yeah
Knock Out! All Right! The Spider! Yeah!
Knock Out! Okay! Der Spinnen-Stil! (Stirb, stirb, stirb)
Knock Out！Ok！The Spider-Style！（Die, die, die
Knock Out! Ok! The Spider-Style! (Die, die, die)
Knock Out! Alles klar! Die Spinne! Ja
Knock Out！All Right！The Spider！Yeah
Knock Out! All Right! The Spider! Yeah!
Knock Out! Okay! Der Spinnen-Stil! (Stirb, stirb, stirb)
Knock Out！Ok！The Spider-Style！（Die, die, die
Knock Out! Ok! The Spider-Style! (Die, die, die)