Genjitsu Totsugeki Hierarchy

Genjitsu Totsugeki Hiërarchie

Genjitsu Totsugeki Hierarchy

Hoor je dat! Hoor je dat! Dit is onze overwinning
うっさい！うっさい！もうこっちのかちかくだ
ussai! ussai! mou kocchi no kachi kaku da!
Zwakheid (ja) moet je overwinnen (kom op!) word sterk
じゃくにく（くらい）きょうしょく（つくせ！）ようぶんになれ
jakuniku (kurai) kyoushoku (tsukuse!) youbun ni nare
Nog een keer! Nog een keer! Dit is geen kutspel
もっかい！もっかい！なんてないくそげーじゃん
mokkai! Mokkai! Nante nai kusogeejan
Neem het leven niet te licht op
じんせいなめてんじゃねえぞ
jinsei nameten janei zo?

Hé, hé, hé, ik ben gevangen! Wat zwakken doen is gewoon troep
やあいやあいやあいひっかかった！じょうじゃくのやることはーくずみー
yaai yaai yaai hikkakatta! joujaku no yaru koto haaku-zumii
Hoe voelt het om in de val van een monster te lopen? Hé, hé, hé
かとうせいぶつにはめられるのってねえどんなきもち？ねえねえねえ
katou seibutsu ni hamerareru no tte ne e donna kimochi? nee nee nee?
De zwakken zijn vandaag weer aan de beurt, dus laten we beginnen met eten
げこくじょうでまじきょうもめしうまそれじゃあいただきます
gekokujou de maji kyou mo meshi uma sore jaa itadakimasu

Onrechtvaardig
ふじょうり
fujouri
Pech
あんらっきー
anrakkii
En wat dan nog?
それがどうした
sore ga dou shita!
Overleven is de echte strijd
せいぞんがちぜいのほんきだせ
seizon gachi-zei no honki dase!

Ik heb het gedaan! Nog even en jullie zijn allemaal af
やったった！あとちょっとでおまえらいちもうだじん
yattatta! Ato chotto de omaera ichimou dajin
Jullie strategieën zijn gewoon belachelijk, kijk maar
そうしどくがひっしょうせんりゃくざまあみろよ
soushi dokuga hisshou senryaku zamaamiro yo
Ik heb het gedaan! Niemand kan me nu nog stoppen
かったった！もうだれもわたしをとめられないんだ
kattatta! Mou daremo watashi wo tomerarenain da
Zelfs als ik faal, maakt het niet uit
てんせいしっぱいしてもいけんだぜ
tensei shippai shitemo iken da ze

Knock Out! Alles goed! De Spin! Ja
Knock Out！All Right！The Spider！Yeah
Knock Out! All Right! The Spider! Yeah!
Knock Out! Oké! De Spin-Stijl! (Sterf, sterf, sterf)
Knock Out！Ok！The Spider-Style！（Die, die, die
Knock Out! Ok! The Spider-Style! (Die, die, die)
Knock Out! Alles goed! De Spin! Ja
Knock Out！All Right！The Spider！Yeah
Knock Out! All Right! The Spider! Yeah!
Knock Out! Oké! De Spin-Stijl
Knock Out！Ok！The Spider-Style
Knock Out! Ok! The Spider-Style!

Hoe zit het ermee! Hoe zit het ermee! En kijk naar mijn ogen
どうだいどうだい！しかものおでめくりあ
doudai doudai! Shikamo noodamekuria
De onderwereld (geweldig!) is onoverwinnelijk (overwinning!) geef me die trofee
ちかじょう（さいこう！）むそう（ゆうしょう！）とろふぃーくれよ
chika-jou (saikou!) Musou (yuushou!) Torofii kure yo
Is dat alles? De spinnen zijn absoluut hard
そんなもんかい？くものがぜったいはーど
sonna monkai? kumo no ga zettai haado
Ik heb de moed niet om te verliezen
こんじょうたりねんじゃねいの
konjou tarinen janei no?

Draai, draai, draai, bind het vast, gooi het willekeurig en het is klaar
ぐるるぐるぐるむすんでしばっててきとうにまいたらできあがり
guuru guruguru musunde shibatte tekitou ni maitara dekiagari!
Hé, was jij misschien de held? Oh, echt waar, wauw
あれ、もしかしてゆうしゃさまでした？あ、そうなんだ、へいすごい
are, moshikashite yuusha-sama deshi ta? a, sou nan da, hei sugoui
Vrede in de wereld is minder belangrijk dan het avondeten, dus dank voor de maaltijd
せかいへいわよりきょうのばんめしそれじゃあごちそうさま
sekai heiwa yori kyou no banmeshi sore jaa gochisousama

Nieuwe kaart
しんまっぷ
shin mappu
Nieuwe baas
しんぼす
shin bosu
Geen problemen
もんどうむよう
mondou muyou!
Kom snel met de volgende evolutie
つぎのしんかはやくこい
tsugi no shinka hayaku koi!

Ik heb het gedaan! Waar gaan we nu heen, de zakkenroller is aan de beurt
やったった！そこどっちもふくろこうじのいとまつり
yattatta! Soko docchi mo fukurokouji no ito matsuri
Verzet, ontsnapping, het is vermoeiend
ていこうだっしゅつとうそうふかんおうつかれした
teikou dasshutsu tousou fukanou otsukareshita
Ik heb het gedaan! Er zijn geen vrienden, zelfs geen vijanden
かったった！みかたどころかてきさえいないけど
kattatta! Mikata dokoroka teki sae inai kedo
Maar dat maakt niet uit! Als ik het maar kan zeggen
ぽっちだっていいんだよ！いいきれりゃ
pocchi datte iin da yo! iIkirerya!

Het leven is een draad, een val, en ik gebruik het om te overleven
いのちはっていとをはってわなをはってそんですきをついてとくもりでどくをもって
inochi hatte ito wo hatte wana wo hatte sonde suki wo tsuite toku mori de doku wo motte
Met mijn ogen, met mijn voeten, vecht ik hard en dan
めをつかってあしをつかってひっしになってそんで
me wo tsukatte ashi tsukatte hisshi natte sonde
Verdomme! Dit is de manier van de spin
ちくしょうめ！これがくものいきざまよ
chikushou-me! kore ga kumo no ikizama yo

Ik heb het gedaan! Nog even en jullie zijn allemaal af
やったった！あとちょっとでおまえらいちもうだじん
yattatta! Ato chotto de omaera ichimou dajin
Jullie strategieën zijn gewoon belachelijk, kijk maar
そうしどくがひっしょうせんりゃくざまあみろよ
soushi dokuga hisshou senryaku zamaamiro yo
Ik heb het gedaan! Niemand kan me nu nog stoppen
かったった！もうだれもわたしをとめられないんだ
kattatta! Mou daremo watashi wo tomerarenain da
Zelfs als ik faal, maakt het niet uit
てんせいしっぱいしてもいけんだぜ
tensei shippai shitemo iken da ze

Knock Out! Alles goed! De Spin! Ja
Knock Out！All Right！The Spider！Yeah
Knock Out! All Right! The Spider! Yeah!
Knock Out! Oké! De Spin-Stijl! (Sterf, sterf, sterf)
Knock Out！Ok！The Spider-Style！（Die, die, die
Knock Out! Ok! The Spider-Style! (Die, die, die)
Knock Out! Alles goed! De Spin! Ja
Knock Out！All Right！The Spider！Yeah
Knock Out! All Right! The Spider! Yeah!
Knock Out! Oké! De Spin-Stijl! (Sterf, sterf, sterf)
Knock Out！Ok！The Spider-Style！（Die, die, die
Knock Out! Ok! The Spider-Style! (Die, die, die)

Knock Out! Alles goed! De Spin! Ja
Knock Out！All Right！The Spider！Yeah
Knock Out! All Right! The Spider! Yeah!
Knock Out! Oké! De Spin-Stijl! (Sterf, sterf, sterf)
Knock Out！Ok！The Spider-Style！（Die, die, die
Knock Out! Ok! The Spider-Style! (Die, die, die)
Knock Out! Alles goed! De Spin! Ja
Knock Out！All Right！The Spider！Yeah
Knock Out! All Right! The Spider! Yeah!
Knock Out! Oké! De Spin-Stijl! (Sterf, sterf, sterf)
Knock Out！Ok！The Spider-Style！（Die, die, die
Knock Out! Ok! The Spider-Style! (Die, die, die)