Surrender Love

Rendirse al amor

Surrender Love

Parpadeando en rojo, temblando al contestar el teléfono, ¿quién eres?
あかくてんめつしてふるえるでんわだれなの
Akaku tenmetsu shi te furueru denwa dare na no
Diciendo 'somos amigos' mientras te llevas la habitación, tu rostro inexpresivo
'tomodachi'とつげてへやをでていくそっけないきみのかお
'tomodachi' to tsuge te heya wo de te iku sokke nai kimi no kao

¿No puedes parar de mentir y tocar tus oídos?
やめてくれないかうそをつくとみみをさわるくせ
Yame te kure nai ka uso wo tsuku to mimi wo sawaru kuse

Rendirse al amor, ya me doy cuenta de la respuesta, duele
Surrender love こたえにもうきづいてるからせつない
Surrender love kotae ni mou kizui teru kara setsunai
Mentirosa, por favor, engáñame bien, porque luego me reiré
うそつきどうかうまくだましってよそしたらぼくはわらってるから
Usotsuki douka umaku damashi te yo soshitara boku wa waratteru kara

Los dos en fila, silenciosos, espalda con espalda en la medianoche
ならぶふたりしずかせなかあわせのまよなか
Narabu futari shizuka senakaawase no mayonaka
Susurros, el sonido de tu mensaje me preocupa, no puedo dormir
おとひそめきみがうつメールがきになってねむれないまま
Oto hisome kimi ga utsu meeru ga ki ni natte nemure nai mama

Decir 'buenas noches' o 'te quiero' y transmitir amor
だれに'おやすみ'とか'sukiだよ'tokaあいをとどけるの
Dare ni 'oyasumi' toka 'suki da yo' toka ai wo todokeru no

Rendirse al amor, aún escondes la respuesta y te ríes
Surrender love こたえをまだかくしてまでわらうきみ
Surrender love kotae wo mada kakushi te made warau kimi
Mentirosa, lo realmente importante no es mi amor
うそつきほんとうにたいせつなのはぼくのあいじゃなく
Usotsuki hontouni taisetsu na no wa boku no ai ja naku
Aunque fuera el amor de alguien más, no me importaría
だれかのあいだったとしてもかまわないよ
Dare ka no ai datta toshite mo kamawa nai yo
Rendirse al amor
Surrender love
Surrender love

Seguramente, algún día llegará el final, hasta entonces no detengas el amor
きっといつかおわりはくるそれまであいをとめないで
Kitto itsuka owari wa kuru sore made ai wo tome nai de

Rendirse al amor, ya me doy cuenta de la respuesta, duele
Surrender love こたえにもうきづいてるからせつない
Surrender love kotae ni mou kizui teru kara setsunai
Mentirosa, por favor, engáñame bien, porque luego yo
うそつきどうかうまくだましってよそしたらぼくは
Usotsuki douka umaku damashi te yo soshitara boku wa
Fingiré que no me doy cuenta, así que no me sueltes
きづいてないふりをするからはなさないで
Kizui te nai furi wo suru kara hanasa nai de
Repetir excusas una y otra vez
いいわけくりかえすど
Iiwake kurikaesu do
El dolor que atraviesa mi pecho de mentiroso
うそつきむねにつきささるいたみ
Usotsuki mune ni tsukisasaru itami
Incluso si nunca más nos amamos desde el corazón, no me importaría
たとえもうにどとこころからあいしあえなくてもかまわないよ
Tatoe mou nidoto kokorokara aishiae naku te mo kamawa nai yo
Rendirse al amor
Surrender love
Surrender love