Ainnir Dheas Na Gciabhfholt Donn

La Bella de Cabello Castaño

Ainnir Dheas Na Gciabhfholt Donn

Sé que Colm Cille está con nosotros'sé deir colm cille linn
Que al infierno no irá generosoGo hifreann nach dtéid fial
Los ricos se unen entre síLucht an tsairbhris go gceileann siad
Su gran parte con DiosA hpáirt mhór le dia
No es una gran tragediaNach mór an tubaiste
Que a nadie se le haya hecho nuncaD'aon duine á dearnadh ariamh
Tanto como se reúnenOiread a chruinniú
Y que los mantiene en el paraísoIs a 'choinneodh as parrthas iad

Dejé a los hablantes de inglésThréig mé lucht an bhéarla
Y hebillas de zapatosAgus búclaí bróg
Dejé todo esoThréig mise an méid sin
Por ti, mi amorMar gheall ort, a stór
Como si fuera a ser tú, mi primer amorMar i ndúil go mbeinn 's tú, 'chéadsearc
Mañana tranquila y brumosaMaidin chiúin cheo
Mientras escuchamos a los gansosIs sinn ag éisteacht le géimneach
Nuestros hermosos bueyesÁr sealbháin deas bó

Me fui como se vaD'imigh mé mar d'imeodh
Mi juventud y mi rostroMo shnua agus mo ghné
Me fui como se vaD'imigh mé mar d'imeodh
Los anillos brillantes del díaFáinní geala an lae
Me fui como se vaD'imigh mé mar d'imeodh
La nieve del solAn sneachta ón ghréin
Y estaría en una isla y la marea vendría sobre mí's bheinn ar oileán 's thiocfadh an tuile orm
Y me ahogaríanIs bháithfí mé

Que se rompan mis dos mejillasGo mbreacaí mo dhá mhalaidh
Y se vuelva gris mi cabezaAgus go liathfaí mo cheann
Tan brillante como el cisneChomh geal leis an eala
Que está en la montaña de FlionnAtá ar shliabh uí fhlionn
Que mi esposa vaya a la tierraGo dté mo bhean i dtalamh
Y después sus hijosAgus 'n diaidh sin a clann
Te recordaré, bellaBeidh cuimhne agam ort, 'ainnir dheas
De cabello castañoNa gciabhfholt donn