Maggie

Maggie

Maggie

Les violettes embaumaient les bois, MaggieThe violets were scenting the woods, Maggie
Exposant leurs charmes aux abeillesDisplaying their charms to the bees
Quand j'ai d'abord dit que je n'aimais que toi, MaggieWhen I first said I loved only you, Maggie
Et tu as dit que tu n'aimais que moiAnd you said you loved only me

La fleur de châtaignier brille dans le sous-bois, MaggieThe chestnut bloom gleams through the glade, Maggie
Le rouge-gorge chantait dans chaque arbreThe robin sang out from every tree
Quand j'ai d'abord dit que je n'aimais que toi, MaggieWhen I first said I loved only you, Maggie
Et tu as dit que tu n'aimais que moiAnd you said you loved only me

Le narcisse à la rosée dorée brillait, MaggieThe golden-dew daffodil shone, Maggie
Et dansait dans la brise sur le flancAnd danced in the breeze on the lee
Quand j'ai d'abord dit que je n'aimais que toi, MaggieWhen I first said I loved only you, Maggie
Et tu as dit que tu n'aimais que moiAnd you said you loved only me

Les oiseaux dans les arbres chantaient leurs chansons, MaggieThe birds in the trees sang their songs, Maggie
De transports plus heureux à venirOf happier transports to be
Quand j'ai d'abord dit que je n'aimais que toi, MaggieWhen I first said I loved only you, Maggie
Et tu as dit que tu n'aimais que moiAnd you said you loved only me

Nos espoirs, ils ne se sont jamais réalisés, MaggieOur hopes, they have never come true, Maggie
Nos rêves, ils n'étaient jamais destinésOur dreams, they were never to be
Depuis que j'ai d'abord dit que je n'aimais que toi, MaggieSince I first said I loved only you, Maggie
Et tu as dit que tu n'aimais que moiAnd you said you loved only me