Captain’s Clock

Reloj del Capitán

Captain’s Clock

En la hora más oscura del día más oscuroIn the darkest hour of the darkest day
Llegaste y oscureciste mi puertaYou came and darkened my doorway
Solo intentando alejar la oscuridadJust tryin to drive the dark away
Pero mantuve mis persianas cerradasBut I kept my shades drawn
Me metí en la bañera después de que te fuerasI drew a bath after you'd gone
Me quedé en remojo hasta el amanecerGot in the tub and soaked 'til dawn

¿Por qué me tuviste aquí tanto tiempo?Why'd you keep me here so long?
Seguiré cantándote mis cancionesI'll keep singing you my songs
Las cantaré hasta que se me vaya la vozI'll sing 'em 'til my voice is gone
Luego pusiste un discoThen you put a record on
Pusiste mi disco favoritoYou put my favorite record on
Sabes que quiero cantar contigoYou know I wanna sing along

Conozco los latidos de tu corazónI know the beating of your heart
Como el ritmo de un tamborLike the beat of a drum
Los golpes en mi cabeza contra la pared después de que te vasThe beating of my head against the wall after you leave
Antes de que vuelvasBefore you come
Como el reloj del capitánLikе the captain's clock

Lo que quería de tiWhat I wanted from you
No fue lo que obtuve de tiWasn't what I got from you
Ahora todo lo que tengo son pensamientos de tiNow all I got are thoughts of you
Así que los guardo en mi cajónSo I put thеm in my dresser drawer
Me pongo una camisa que usasteI put on a shirt you wore
Y trato de dar lo mejor de míAnd try to put my best foot forward

Conozco los latidos de tu corazónI know the beating of your heart
Como el ritmo de un tamborLike the beat of a drum
Los golpes en mi cabeza contra la pared después de que te vasThe beating of my head against the wall after you leave
Antes de que vuelvasBefore you come

Conozco los latidos de tu corazónI know the beating of your heart
Como el ritmo de un tamborLike the beat of a drum
Los golpes en mi cabeza contra la pared después de que te vasThe beating of my head against the wall after you leave
Antes de que vuelvasBefore you come
Como el reloj del capitán en el vientre del cocodriloLike the captain's clock in the belly of the croc
El reloj del capitán en el vientre del cocodriloThe captain's clock in the belly of the croc

¿Quieres hacer un viaje conmigoDo you wanna take a trip with me
A México o Tenerife?To Mexico or Tenerife?
Quiero acostarme en la playaI wanna lie on a beach
¿Quieres hacer un viaje conmigoDo you wanna take a trip with me
Hasta el techo, bajando a la calleUp to the roof, down to the street
¿Quién va a sostener mi mano, quién va a calzar mis pies?Who's gonna hold my hand, who’s gonna shoe my feet?

Si encuentras a alguien nuevoIf you find somebody new
No lloraré ni lamentaré por tiI won't weep or mourn for you
Mantendré mi cabeza en alto para demostrarI'll hold my head up high to prove
Que uno es indivisible por dosThat one is indivisible by two
Y soy invisible para tiAnd I'm invisible to you