Iowa

Iowa

Iowa

Estoy esperando a que este libro mejoreI am waiting for this book to get good
No tengo tu pacienciaI do not have your patience
Así que estoy conduciendo hacia ChicagoSo I'm driving up to Chicago
Recibiendo miradas extrañas en las gasolinerasI'm getting weird looks at gas stations
No traje un abrigo de inviernoI did not bring a winter coat
No tengo tu previsiónI do not have your foresight
Una practicante holística me dijo una vezA holistic practitioner told me once
Por eso no viviré mucho tiempoIt’s why I will not live a long life
Estoy tratando de recordar dónde me rendíI am trying to remember where I gave up
Si no fue en IowaIf it was not in Iowa

IowaIowa
En algún lugar en el medio de las Grandes Llanuras viSomewhere in the middle of the middle of the Great Plains I saw
A una niña agitando su mano desde la ventana de un autoA little girl waving her hand out the window of a car
Diciéndole adiós a su mamáSaying goodbye to her ma

IowaIowa
Donde la pradera de pasto alto solía ondear como el océano en la brisaWhere the tall grass prairie used to ripple like the ocean in the breeze
Y los colibríes aún se alimentaban de las flores en los árbolesAnd the hummingbirds still suckled from the flowers in the trees
Te haría arrodillarteIt’d bring you to your knees

Puedo imaginar toda mi vidaI can imagine my whole life
Dulce y sin finSweet and never-ending
En cada casa por la que paso flotandoIn every house I float by
Pero nunca me dejarían encajarBut they’d never let me blend in
Llamé a un taxi en Des MoinesI called a taxi in Des Moines
Lo encontré en la esquinaI met him at the corner
Cuando le pregunté por su abrigo militarWhen I asked about his army coat
Dijo que no le diría a un extranjeroHe said he would not tell a foreigner

IowaIowa
En algún lugar en el medio de las Grandes Llanuras viSomewhere in the middle of the middle of the Great Plains I saw
A una niña agitando su mano desde la ventana de un autoA little girl waving her hand out the window of a car
Diciéndole adiós a su mamáSaying goodbye to her ma

IowaIowa
Donde la pradera de pasto alto solía ondear como el océano en la brisaWhere the tall grass prairie used to ripple like the ocean in the breeze
Y los colibríes aún se alimentaban de las flores en los árbolesAnd the hummingbirds still suckled from the flowers in the trees
Te haría arrodillarteIt’d bring you to your knees

Estoy esperando a que este libro mejoreI am waiting for this book to get good
Y tú no llegarás a un acuerdo conmigoAnd you won’t meet me halfway
Así que estoy conduciendo hacia ChicagoSo I'm driving up to Chicago
Lamento hacerte esperarI am sorry to keep you waiting