What do You Want From Yourself

¿Qué quieres de ti mismo?

What do You Want From Yourself

Feliz y despreocupado por la tardeHappy-go-lucky in the afternoon
Puedo hacer lo que quiera cuando estoy contigoI can do anything I want when I'm with you
Así es como pasé mis treinta y siete años alrededor del SolIt’s how I spent my thirty-seven years around the Sun

En treinta y tres más, seré una mujer mayorIn thirty-three more, I’ll be an old woman
Sentada en la parte trasera con una cerveza en la manoSitting out the back with a beer in my hand
Me gusta el frío de la lataI like the cold of the can

¿Qué quieres de ti mismo?What do you want from yourself?

¿Qué quiero? Quiero ser lo que quería ser en 1993What do I want? I want to be what I wanted to be in 1993
Cuando nevaría una docena de veces en eneroWhen it would snow a dozen times in January
Y agarrábamos nuestros trineos e íbamos a AlbemarleAnd we’d grab our sleds and go to Albemarle
Y volábamos abajoAnd we would fly down
Volar abajoFly down
Volar abajoFly down

¿Cuándo aprendes que tu piel no es tan gruesa como pensabas?When do you learn that your skin is not as thick as you thought?
¿Cuando todo lo que pensabas que tenías, lo perdiste?When all you thought you had, you lost?
Las mañanas comienzan a deslizarseThe mornings start to slip away

Tarde o temprano, te vas a ver en el espejoSooner or later, you’re gonna catch yourself in the glass
Con aspecto de haber vivido mucho y de clase mediaLooking hard-lived and middle class
Sonríes a las grietas en el cristalYou smile at the cracks in the pane

¿Qué quieres de ti mismo? ¿Qué quieres?What do you want from yourself? What do you want?

¿Qué quiero? Quiero ser lo que quería ser en 1993What do I want? I want to be what I wanted to be in 1993
Cuando nevaría una docena de veces en eneroWhen it would snow a dozen times in January
Y agarrábamos nuestros trineos e íbamos a AlbemarleAnd we’d grab our sleds and go to Albemarle
Y volábamos abajoAnd we would fly down
Volar abajoFly down
VolarFly

Todo se reduce a quién tuvo ventaja inicialIt all comes down to who got a head start
Y quién está corriendo con una pierna malaAnd who’s running with a bum leg
El café está caliente ahoraThe coffee’s hot now
¿Cómo te gustan tus huevos, señor? ¿Te gustan los huevos?How do you like your eggs, sir? Do you like eggs?
Si nadie te pregunta, ¿tienes elección?If nobody asks you, do you have a choice?
Tu palabra es tu voluntad, tu camino es tu vozYour word’s your will’s your way’s your voice
Estoy tratando de escucharte a través del ruidoI'm tryin’ to hear you through the noise
¿Qué quieres de ti mismo?What do you want from yourself?
¿Qué quieres?What do you want?
¿Qué quieres?What do you want?

¿Qué quiero? Quiero ser lo que quería ser en 1993What do I want? I want to be what I wanted to be in 1993
Cuando nevaría una docena de veces en eneroWhen it would snow a dozen times in January
Y agarrábamos nuestros trineos e íbamos a AlbemarleAnd we’d grab our sleds and go to Albemarle
Y volábamos abajoAnd we would fly down
Volar abajoFly down
VolarFly

Feliz y despreocupado por la tardeHappy-go-lucky in the afternoon
Puedo ser lo que quiera cuando estoy contigoI can be anything I want when I'm with you
Es donde pasaré mis días hasta que terminenIt’s where I’ll spend my days until they’re done