Apricot

Albaricoque

Apricot

Color de verano en la gradación
夏色のグラディション
natsuiro no guradishon
Miro al cielo
見上げた空は
miageta sora wa
Brillando con destellos
キラキラと輝いていた
kirakira to kagayaite ita
Mis suaves sentimientos que titilan
揺れてる淡い想いは
yureteru awai omoi wa
Son un poco ácidos
少し酸っぱい
sukoshi suppai
Quizás se parezcan a un albaricoque
Apricotに似てるかも
Apricot ni niteru kamo

En la bicicleta de dos
二人乗り自転車で
futari nori jitensha de
Regresando por el camino hacia el mar
海へ続く帰り道
umi e tsuzuku kaerimichi

En medio de un sueño, en la colina
夢の途中坂道で
yume no tochuu sakamichi de
Le pido a Dios
神様にお願いを
kamisama ni onegai wo

Que detenga el tiempo
時間を止めて
jikan wo tomete

Feliz dulce amor emoción
Happy sweet love emotion
Happy sweet love emotion

Quiero llevar este latido
この胸の高鳴りを
kono mune no takanari wo
En el viento
風に乗せて
kaze ni nosete
Quiero entregártelo ahora mismo
今すぐあなたに届けたい
ima sugu anata ni todoketai

Dulce cariño (así) poción de amor
Sweetie hony (so) love potion
Sweetie hony (so) love potion

Con el elixir del amor, lanza un hechizo
恋の媚薬で魔法をかけて
koi no biyaku de mahou wo kakete
Quiero abrazar
このトキメキを
kono tokimeki wo
Esta emoción
抱きしめたい
dakishimetai

Color de amor en la explosión
恋色のハレィション
koiiro no hareishon
Estallando y derritiéndose
はじけてとけた
hajikete toketa
Dejando fragmentos de arcoíris
虹色のカケラを残し
niji iro no kakera wo nokoshi
Con tu sonrisa tímida
はにかんだような君の
hanikanda you na kimi no
Seguramente me había
笑顔にきっとわたしは
egao ni kitto watashi wa
Enamorado
恋に落ちていた
koi ni ochite ita

Mirando las nubes del atardecer
夕焼け雲見ていた
yuyake kumo mite ita
Regresando a casa contigo
君と二人帰り道
kimi to futari kaerimichi

El viento acaricia mis mejillas
風が頬を撫でていく
kaze ga hoho wo nadete iku
Susurré sin que se oyera
聞こえないようにつぶやいた
kikoenai you ni tsubuyaita

Me gustas
君が好きだよ
kimi ga suki da yo

Feliz dulce amor ilusión
Happy sweet love illusion
Happy sweet love illusion

Los sentimientos que han comenzado a correr
走り出した気持ちは
hashiridashita kimochi wa
No se detendrán
止まらないよ
tomaranai yo
Quiero expresarte este amor
この想い君に伝えたい
kono omoi kimi ni tsutaetai

Dulce cariño (así) emoción de amor
Sweetie hony (so) love emotion
Sweetie hony (so) love emotion

En tu pecho, abrázame fuerte
その胸の中わたしをギュッと
sono mune no naka watashi wo gyutto
Y no me sueltes
抱きしめたまま離さないでね
dakishimeta mama hanasanai de ne

Que detenga el tiempo
時間を止めて
jikan wo tomete

Feliz dulce amor emoción
Happy sweet love emotion
Happy sweet love emotion

Quiero llevar este latido
この胸の高鳴りを
kono mune no takanari wo
En el viento
風に乗せて
kaze ni nosete
Quiero entregártelo ahora mismo
今すぐあなたに届けたい
ima sugu anata ni todoketai

Dulce cariño (así) poción de amor
Sweetie hony (so) love potion
Sweetie hony (so) love potion

Con el elixir del amor, lanza un hechizo
恋の媚薬で魔法をかけて
koi no biyaku de mahou wo kakete
Quiero abrazar
このトキメキを
kono tokimeki wo
Esta emoción
抱きしめたい
dakishimetai

(Feliz dulce amor emoción)
(Happy sweet love emotion)
(Happy sweet love emotion)
(Dulce cariño (así) poción de amor)
(Sweetie hony (so) love potion)
(Sweetie hony (so) love potion)
(Feliz dulce amor ilusión)
(Happy sweet love illusion)
(Happy sweet love illusion)
(Dulce cariño (así) emoción de amor)
(Sweetie hony (so) love emotion)
(Sweetie hony (so) love emotion)
Feliz dulce amor emoción
Happy sweet love emotion
Happy sweet love emotion