大大大キライ (dai dai dai kirai) (feat. Dennoko P)

Ik Haat Je Heel Erg (feat. Dennoko P)

大大大キライ (dai dai dai kirai) (feat. Dennoko P)

Ik haat je heel erg
愛大大大嫌い
ai dai dai dai kirai
Je was er, maar nu scroll ik alleen maar door het scherm
君がいた画面したまでスクロールだけどもう今はいない
kimi ga ita gamen shita made sukurooru dakedo mou ima wa inai
Die foto's die voorbij komen, boeien me niet, als jij het niet bent, heb ik ze niet nodig
流れてく写真たちどうでもいい君じゃないならいらないよ
nagareteku shashin tachi dou demo ii kimi janai nara iranai yo
Nog een keer
もう一回
mou ikkai

Op zo'n zonnige dag fluisterden we vaak, omdat het zo fijn was, laten we gewoon slapen
こんな晴れた日はよくつぶやいてたね気持ちがいいから寝てよう
konna hareta hi wa yoku tsubuyaite ta ne kimochi ga ii kara neteyou
Die onbenullige woorden waren ook speciaal, dat besef ik nu pas
そんなたわいもない言葉も特別だったって気づく今さら
sonna tawaimonai kotoba mo tokubetsu datta tte kizuku imasara

Ik haat je, idioot, leugenaar, geen verantwoordelijkheden, jankerd, egoïst
嫌いバカ嘘つき育児なし泣き虫セルフィッシュ
kirai baka usotsuki ikuji nashi nakimushi serufisshu
Ik dacht dat je het me zou vergeven, het spijt me
許してくれると思ってたよごめんなさい
yurushite kureru to omotteta yo gomen nasai
Jij, ik haat je heel erg
君なんて大大大大大大嫌い
kimi nante dai dai dai dai dai dai kirai
Nee, nee, nee
じゃないじゃないじゃない
janai janai janai
Het lijkt niet op onhandige liefde, nee, nee, nee
不器用な愛みたいじゃないじゃないじゃない
bukiyou na ai mitai janai janai janai

Het zijn zulke kleine dingen die zich herhalen, de betekenis daarvan begrijp ik nu
とても小さなことの繰り返し そんなことの意味を今は
totemo chiisana koto no kurikaeshi sonna koto no imi wo ima wa
Dankzij jou, maar ik kan het niet zeggen, omdat ik niet volwassen ben
わかったよ君のおかげだよなんて大人じゃないから言えないよ
wakatta yo kimi no okage da yo nante otona janai kara ienai yo

Ik haat je, idioot, leugenaar, geen verantwoordelijkheden, jankerd, egoïst
嫌いバカライアー育児なし泣き虫自分勝手
kirai baka raiaa ikuji nashi nakimushi jibun katte
Ik was te afhankelijk, ik wil terug naar die dagen die altijd zo doorgaan
甘えすぎた戻りたいこんな日々がいつまでも続く
amaesugita modoritai konna hibi ga itsumade mo tsuzuku
En het is een vergissing, stop ermee
と it's a mistake やめて
to it's a mistake yamete
Ik dacht dat we altijd konden afspreken, het spijt me
いつでも会えると思ってたよごめんなさい
itsudemo aeru to omotteta yo gomen nasai

Jij, ik haat je heel erg
君なんて大大大大大大嫌い
kimi nante dai dai dai dai dai dai kirai
Nee, nee, nee
じゃないじゃないじゃない
janai janai janai
Het lijkt niet op onhandige liefde, nee, nee, nee
不器用な愛みたいじゃないじゃないじゃない
bukiyou na ai mitai janai janai janai
Ik wil je gedag zeggen, nee, nee, nee, dat doe ik niet, niet, niet
バイバイしたいじゃないじゃないじゃないしないしないしない
bai bai shitai janai janai janai shinai shinai shinai
Ik kan je helemaal niet meer zien, nee, nee, nee, nee
もう君に全然見れんはないじゃないじゃないじゃないじゃない
mou kimi ni zenzen miren wa nai janai janai janai janai
Ik haat je heel erg
大大大嫌い
dai dai dai kirai

Te laat, te laat om onze gebroken klok te repareren, dus moeten we gedag zeggen
Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye
Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye
Te laat, te laat om je opnieuw lief te hebben
Too late, too late to love you again
Too late, too late to love you again
Kus het vaarwel
Kiss it good-bye
Kiss it good-bye