大大大キライ (dai dai dai kirai) (feat. Dennoko P)

Je te déteste, je te déteste, je te déteste (feat. Dennoko P)

大大大キライ (dai dai dai kirai) (feat. Dennoko P)

Je t'aime, je te déteste, je te déteste
愛大大大嫌い
ai dai dai dai kirai
J'ai fait défiler l'écran où tu étais, mais maintenant tu n'es plus là
君がいた画面したまでスクロールだけどもう今はいない
kimi ga ita gamen shita made sukurooru dakedo mou ima wa inai
Les photos qui défilent, je m'en fous, si ce n'est pas toi, je n'en veux pas
流れてく写真たちどうでもいい君じゃないならいらないよ
nagareteku shashin tachi dou demo ii kimi janai nara iranai yo
Encore une fois
もう一回
mou ikkai

Par un jour aussi ensoleillé, on se murmurait des choses, c'était agréable, alors je vais dormir
こんな晴れた日はよくつぶやいてたね気持ちがいいから寝てよう
konna hareta hi wa yoku tsubuyaite ta ne kimochi ga ii kara neteyou
Ces mots banals étaient spéciaux, je m'en rends compte maintenant, trop tard
そんなたわいもない言葉も特別だったって気づく今さら
sonna tawaimonai kotoba mo tokubetsu datta tte kizuku imasara

Je te déteste, idiot, menteur, pas de gamin, pleurnichard, égoïste
嫌いバカ嘘つき育児なし泣き虫セルフィッシュ
kirai baka usotsuki ikuji nashi nakimushi serufisshu
Je pensais que tu me pardonnerais, désolé
許してくれると思ってたよごめんなさい
yurushite kureru to omotteta yo gomen nasai
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste
君なんて大大大大大大嫌い
kimi nante dai dai dai dai dai dai kirai
Non, non, non
じゃないじゃないじゃない
janai janai janai
C'est pas de l'amour maladroit, non, non, non
不器用な愛みたいじゃないじゃないじゃない
bukiyou na ai mitai janai janai janai

C'est juste des petites choses répétées, maintenant je comprends
とても小さなことの繰り返し そんなことの意味を今は
totemo chiisana koto no kurikaeshi sonna koto no imi wo ima wa
Je ne peux pas dire que c'est grâce à toi, je ne suis pas assez adulte pour ça
わかったよ君のおかげだよなんて大人じゃないから言えないよ
wakatta yo kimi no okage da yo nante otona janai kara ienai yo

Je te déteste, idiot, menteur, pas de gamin, pleurnichard, égoïste
嫌いバカライアー育児なし泣き虫自分勝手
kirai baka raiaa ikuji nashi nakimushi jibun katte
J'ai trop compté sur toi, je veux revenir à ces jours où ça durait
甘えすぎた戻りたいこんな日々がいつまでも続く
amaesugita modoritai konna hibi ga itsumade mo tsuzuku
Et c'est une erreur, arrête
と it's a mistake やめて
to it's a mistake yamete
Je pensais qu'on pourrait toujours se voir, désolé
いつでも会えると思ってたよごめんなさい
itsudemo aeru to omotteta yo gomen nasai

Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste
君なんて大大大大大大嫌い
kimi nante dai dai dai dai dai dai kirai
Non, non, non
じゃないじゃないじゃない
janai janai janai
C'est pas de l'amour maladroit, non, non, non
不器用な愛みたいじゃないじゃないじゃない
bukiyou na ai mitai janai janai janai
Je ne veux pas dire au revoir, non, non, non, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
バイバイしたいじゃないじゃないじゃないしないしないしない
bai bai shitai janai janai janai shinai shinai shinai
Je ne peux plus te voir, non, non, non, non, non
もう君に全然見れんはないじゃないじゃないじゃないじゃない
mou kimi ni zenzen miren wa nai janai janai janai janai
Je te déteste, je te déteste, je te déteste
大大大嫌い
dai dai dai kirai

Trop tard, trop tard pour réparer notre horloge cassée, alors on doit dire au revoir
Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye
Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye
Trop tard, trop tard pour t'aimer à nouveau
Too late, too late to love you again
Too late, too late to love you again
Fais-lui un dernier bisou.
Kiss it good-bye
Kiss it good-bye