ナガレボシヨリハヤク (nagareboshi yori hayaku)

Más Rápido que una Estrella Fugaz

ナガレボシヨリハヤク (nagareboshi yori hayaku)

Miro hacia la estrella y extiendo la mano
見上げた星に 手を伸ばして
miageta hoshi ni te wo nobashite
¡Solo 1 cm más! Casi puedo tocarla
あと 1cm! 触れそうで
ato 1cm! furesou de
"Solo mirarla no es suficiente"
「眺めるだけじゃ 届かないよ」
nagameru dake ja todokanai yo
El latido de mis sueños va en aumento
夢の鼓動は 上昇中
yume no kodou wa jousouchuu

Aunque el cielo de mañana esté llorando
もしも明日の空が 泣いてたって
moshimo ashita no sora ga naitetatte
El anhelo atraviesa las nubes de lluvia
憧れは 雨雲突き抜け
akogare wa amegumo tsukinuke
¡La luz está brillando!
光差してる!
hikari sashiteru!

Creyendo en el futuro que he dibujado
描いた未来を信じて
kaita mirai wo shinjite
Buscando el brillo, ahora mismo
輝き探して今すぐに
kagayaki sagashite ima sugu ni
Si pudiera volar más rápido que una estrella fugaz
流れ星より速く飛んで行けたら
nagareboshi yori hayaku tonde iketara
Espero que algún día te llegue a ti
いつかキミに伝わりますよに･
itsuka kimi ni tsutawarimasu yo ni

Abro el mapa y acorto la distancia
地図を開いて 結んだ距離
chizu wo hiraite musunda kyori
Con fragmentos de sueños, lo voy reduciendo
ユメのカケラで 縮めてゆく
yume no kakera de chijimete yuku
"No solo hay paisajes hermosos"
「きれいな景色 だけじゃないね」
kirei na keshiki dake ja nai ne
No me rendiré, paso a paso
諦めないわ 一歩一歩!
akiramenai wa ippo ippo!

Aunque ahora sea pequeño y frágil
今はまだ小さく 頼りなくても
ima wa mada chiisaku tayorinakute mo
Persigo incluso el tiempo brillante
光る時間さえ 追いかけて
hikaru jikan sae oikakete
¡Voy a superarlo!
追い越して行く!
oikoshite iku!

En el más allá del futuro que he dibujado
描いた未来の彼方で
kaita mirai no kanata de
Quiero escuchar la voz que llama a mis deseos
願いが呼ぶ声聞きたいの
negai ga yobu koe kikitai no
Voy a volar más rápido que una estrella fugaz
流れ星より速く飛んで行きます
nagareboshi yori hayaku tonde ikimasu
Para poder ir a verte pronto
すぐにキミに会いに行けるよに
sugu ni kimi ni ai ni ikeru yo ni

Los sentimientos que brotan
あふれだす想いが
afuredasu omoi ga
Corren a través del tiempo y el espacio
時空ときを駆けだして行く
jikuu toki wo kakedashite iku
Vamos, abre la puerta
さぁ 扉開いて
saa tobira hiraite

Creyendo en el futuro que he dibujado
描いた未来を信じて
kaita mirai wo shinjite

Atravesando un mañana brillante
輝く明日を突き抜け
kagayaku ashita wo tsukinuke
Capturando la cola de un milagro
奇跡のしっぽを捕まえて
kiseki no shippo wo tsukamaete
Porque volaré más rápido que una estrella fugaz
流れ星より速く飛んで行くから
nagareboshi yori hayaku tonde ikukara
Espero que te llegue aún más.
もっとキミに伝わりますよに
motto kimi ni tsutawarimasu yo ni