5-fun Dake No Wagamama

Solo 5 minutos de capricho

5-fun Dake No Wagamama

Esa mirada de esa persona
あのひとのよこがお
Ano hito no yokogao
Si la observo en silencio
だまってみつめていれば
Damatte mitsumete ireba
Estar a su lado es suficiente
そばにいるそれだけで
Soba ni iru sore dake de
Me tranquiliza de una manera inexplicable
なんとななしにおちつけるのよ
Nanto nashi ni ochitsukeru no yo
Más que cualquier palabra hermosa
どんなすてきなことばより
Donna sutekina kotoba yori
En este momento, eso es lo que me gusta mucho
このときがとてもすきなの
Kono toki ga totemo suki na no

Solo 5 minutos de capricho, déjame decirlo suavemente
5ふんだけわがままをそっといわせて
5-fun dake wagamama ô sotto iwasete
Solo por ahora, esos ojos son para mí
いまだけはそのひとみわたしのために
Ima dake wa sono hitomi watashi no tame ni
Solo 5 minutos de capricho, déjame decirlo suavemente
5ふんだけわがままをそっといわせて
5-fun dake wagamama ô sotto iwasete
No pienses en nada más
ほかのことなどかんがえないで
Hoka no koto nado kangaenaide
No digas... No digas... Más...
Don't say... Don't say... Anymore
Don't say... Don't say... Anymore

Esa persona tiene
あのひとはわたしより
Ano hito wa watashi yori
Grandes sueños más que yo
おおきなゆめをもってる
Ookina yume ô motteru
¿Qué está buscando al otro lado
しんけんなひょうじょうは
Shinkenna hyôjo wa
De esa expresión seria?
むこうがわになにをさがすの
Mukogawa ni nani ô sagasu no?
Aunque me siento sola, esperaré
さびしいけれどまってるわ
Sabishii keredo matteru wa
No haré nada para detenerlo
ひきとめることなどしない
Hikitomeru koto nado shinai

Antes de decir adiós, solo una vez más
さよならのそのまえにもういちどだけ
Sayonara no sono mae ni mô ichido dake
Hasta convertirse en un recuerdo tan desagradable
おもいでになるくらいくちづけをして
Omoide ni naru kurai kuchitsuke ô shite
Antes de decir adiós, solo una vez más
さよならのそのまえにもういちどだけ
Sayonara no sono mae ni mô ichido dake
Los fragmentos de amor duelen en mi pecho
あいのかけらがむねにいたい
Ai no kakera ga mune ni itai
Adiós... Adiós... Mi amor
So long... So long... My love
So long... So long... My love

Solo 5 minutos de capricho, déjame decirlo suavemente
5ふんだけわがままをそっといわせて
5-fun dake wagamama ô sotto iwasete
Solo por ahora, esos ojos son para mí
いまだけはそのひとみわたしのために
Ima dake wa sono hitomi watashi no tame ni
Solo 5 minutos de capricho, déjame decirlo suavemente
5ふんだけわがままをそっといわせて
5-fun dake wagamama ô sotto iwasete
No pienses en nada más
ほかのことなどかんがえないで
Hoka no koto nado kangaenaide
No digas... No digas... Más...
Don't say... Don't say... Anymore
Don't say... Don't say... Anymore

Na na na na na...
ななななな
Na na na na na