BIRDBRAIN (Japanese Version)

そ-ちゅso-chu

そうやって、歩いててもsō yatte, aruite temo
離れない不安感だけhanarenai fuankan dake
トリついてるtori tsuiteru
何も産めないからnani mo umenai kara

全部根暗すぎてるzenbu nekuraku sugiteru
自分が引き起こした自業自得jibun ga hikiokoshita jigōjitoku
もう落っこちて、うずくまればmō okkochite, uzukumareba
頭ぎゅうぎゅう縮んで最終atama gyūgyū shizunde saishū

泣いちゃって俯いちゃってnaichatte utsumicchatte
これはだって、誰のせいでkore wa datte, dare no sei de
頑張ったって無くしてばっかganbatta tte nakushite bakka
だから今こ、こここここけっdakara ima ko, koko koko kokeru

とりあたまで走るtori atama de hashiru
どこで止まればいいか分かんないなdoko de tomareba ii ka wakannai na
目的も忘れたmokuteki mo wasureta
わかんないけど多分笑えないねwakannai kedo tabun waraenai ne

もうじゃあいっそ殴って、愚かしくって (え~)mō jā isso nagutte, orokashikutte (e~)
羽根すらも生えて (ないない)hane sura mo haete (nai nai)
まな板の上で寝てるmana ita no ue de neteru
わかんないけどそれしか分からないwakannai kedo sore shika wakaranai

もうそうとしか思えないmō sō to shika omoenai
もうそれすら分からないmō sore sura wakaranai

そ-あso-a

そうやって、歩いててもsō yatte, aruite temo
毎回限界線が越えられずmaikai genkaiseng ga koerarezu
転ぶばかりkorobu bakari
回数はもう覚えられないけどkaisū wa mō oboerarenai kedo

(だからもう泣けない)(dakara mō nakenai)
トリのこされるのは慣れてるしtori no kosareru no wa nareteru shi
キミだけじゃないからさ、早くkimi dake ja nai kara sa, hayaku

わがままで、ただバカでwagamama de, tada baka de
このままでダメだってkono mama de dame da tte
わかってるけど、だけどでもwakatteru kedo, dakedo demo
それでもまだな… なに? なんだよsoredemo mada na… nani? nandayo

とりあたまで走るtori atama de hashiru
どこで止まればいいか分かんないなdoko de tomareba ii ka wakannai na
きっかけも忘れたkikkake mo wasureta
わかんないけど多分笑えないねwakannai kedo tabun waraenai ne

もうじゃあいっそ殺して、もどかしくって (え~)mō jā isso koroshite, modokashikutte (e~)
ムカつくし泣けてくるね (そうね)mukatsuku shi nakete kuru ne (sō ne)
まな板の上で寝てるmana ita no ue de neteru
わかんないけどそれしか分からないwakannai kedo sore shika wakaranai

もうそうとしか思えないmō sō to shika omoenai
キミが教えてくれない?kimi ga oshiete kurenai?
もうどこまで走ればいい?mō doko made hashireba ii?

キミはいつもkimi wa itsumo
何も恐いものがないnani mo kowai mono ga nai
その横でsono yoko de
見つめているだけの僕mitsumete iru dake no boku

恐ろしさってosoroshisa tte
誰に教えられただろうdare ni oshierareta darou
キミよいつかkimi yo itsuka
僕を見て笑ってくれませんか?boku wo mite waratte kuremasen ka?

とりあたまで走るtori atama de hashiru
どこで止まればいいか分かんないなdoko de tomareba ii ka wakannai na
きっかけも忘れたkikkake mo wasureta
わかんないけど多分笑えないねwakannai kedo tabun waraenai ne

もうじゃあいっそ殺して、もどかしくって (え~)mō jā isso koroshite, modokashikutte (e~)
ムカつくし泣けてくるね (そうね)mukatsuku shi nakete kuru ne (sō ne)
まな板の上で寝てるmana ita no ue de neteru
わかんないけどそれしか分からないwakannai kedo sore shika wakaranai

So I falter on the second thoughtSo I falter on the second thought
I keep on running like a chicken with its head cut offI keep on running like a chicken with its head cut off
Counterfeited crooning cosmonautCounterfeited crooning cosmonaut
A birdbrain, baby, I don't know when I'm supposed to stopa birdbrain, baby, I don't know when I'm supposed to stop

Hit me with the flap down, mired in the earthbound (foul)Hit me with the flap down, mired in the earthbound (foul)
Bilious baby braying babble bent her beak (what a freak)Bilious baby braying babble bent her beak (what a freak)
I put my neck upon the chopping blockI put my neck upon the chopping block
A birdbrain, baby, I don't think my head is coming offa birdbrain, baby, I don't think my head is coming off

Baby, I don't know when I'm supposed to stopBaby, I don't know when I'm supposed to stop
Baby, tell me if you think that I should stopBaby, tell me if you think that I should stop
Baby, どこまで走ればいい?Baby, doko made hashireba ii?
Baby, fuckBaby, fuck