Seul À Seul

Solo a solas

Seul À Seul

Espero que me creasJ'espère que tu me crois
A mi alrededorAutour de moi
Solo veo la nadaJe ne vois que le néant
Todo me parece más oscuroTout me semble plus noir
Mucho más oscuroBeaucoup plus noir
Que para la mayoría de la genteQue chez la plupart des gens

Cuando todo se desmorona, nos inclinamosQuand tout s'abîme, on s'incline
Todo depende de un hiloTout ne tient qu'à un fil
De emociones incandescentesD'émotions incandescentes
Cuando te exilias, se despliegan detrás de tus hábiles ojosQuand tu t'exiles, se déclinent derrière tes yeux habiles
Todos los pensamientos desgarradoresToutes pensées déchirantes

Ya sea solo a solas o solos juntosQu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Estamos solos en entendernosOn est seul à se comprendre
Ya sea solo a solas o solos juntosQu'on soit seul à seul ou seul ensemble
¿Cómo confiar solo en uno mismo?Comment seul se faire confiance?

Ya sea solo a solas o solos juntosQu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Estamos solos en entendernosOn est seul à se comprendre

Aniquilados vemos todos los lugaresAnéantis on voit tous les endroits
Donde el cielo está vestido de blancoOù le ciel est vêtu de blanc
Quedan ángulos oscurosReste des angles noirs
Llenos en la memoriaPlein la mémoire
Fijados en nuestros inconscientesFixés dans nos inconscients

Cuando todo se desmorona, nos inclinamosQuand tout s'abîme, on s'incline
Todo depende de un hiloTout ne tient qu'à un fil
De emociones incandescentesD'émotions incandescentes
Cuando te exilias, se despliegan detrás de tus hábiles ojosQuand tu t'exiles, se déclinent derrière tes yeux habiles
Todos los pensamientos desgarradoresToutes pensées déchirantes

Ya sea solo a solas o solos juntosQu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Estamos solos en entendernosOn est seul à se comprendre
Ya sea solo a solas o solos juntosQu'on soit seul à seul ou seul ensemble
¿Cómo confiar solo en uno mismo?Comment seul se faire confiance?

Ya sea solo a solas o solos juntosQu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Estamos solos en entendernosOn est seul à se comprendre

Dime qué estamos haciendoDis moi ce qu'on devient
Dime qué estamos haciendo desde todo este tiempoDis moi ce qu'on devient depuis tout ce temps
Dime qué estamos haciendoDis moi ce qu'on devient
Dite que nunca retenemos nuestro impulsoDis toi qu'on ne retient jamais son élan

Ya sea solo a solas o solos juntosQu'on soit seul à seul ou seul ensemble

Ya sea solo a solas o solos juntosQu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Estamos solos en entendernosOn est seul à se comprendre
Ya sea solo a solas o solos juntosQu'on soit seul à seul ou seul ensemble
¿Cómo confiar solo en uno mismo?Comment seul se faire confiance

Ya sea solo a solas o solos juntosQu'on soit seul à seul ou seul ensemble
Estamos solos en entendernosOn est seul à se comprendre