Cacique Yatel

Cacique Yatel

Cacique Yatel

Roasting an ostrich picanhaAsando una picana de ñandu
the evening surprised him in the yehuello sorprendio la tarde en el yehuel
Dreamy muleteer of pine and lightarriero soñador de piño y luz
who knew how to be a lord in the layquen.que supo ser señor en el layquen.

With a hairless dog and a bellCon un perro pelao y un cascabel
an old tired horse and a saddle soreun caballo cansado viejo y cinchon
there goes wandering don Yatelahi anda guanaqueando don Yatel
cimarron chieftain of the AONIKENK...casique cimarron del AONIKENK...

When he arrives at the barsCuando llega a los boliches
for a shot of ginpor un trago de ginebra
he usually sings a cahanisuele cantar un cahani
with fables and legendscon fabulas y leyendas
and his eyes wandery los ojos se le escapan
towards the side of the roadhacia el costado del camino
because he was born Tehuelcheporque ha nacido Tehuelche
and before anything else, Argentine...y antes que nada argentino...

How many memories does don Yatel haveCuantos recuerdos tiene don yatel
of Isla Pavon and Cardielde la Isla Pavon y del cardiel
when Don Luis' boat arrivedcuando llegaba el barco de Don Luis
bringing flags for him...trayendole banderas para él...

When winter releases its splendorCuando el invierno suelta su esplendor
and the peak of Chaltén is paintedy se pinta la cima del Chaltén
I imagine the image of Yatelse me antoja la estampa de Yatel
chasing the ostriches towards the sun...corriendo los ñandues hacia el sol...

When he arrives at the bars...Cuando llega a los boliches...