Maboroshi Wink

Illusionary Wink

Maboroshi Wink

Threw a wink at me (win) wink (win)
ぼくにういんく (win) ういんく (win)
Boku ni uinku (win) uinku (win)
You threw it, wink (win win)
なげたよね ういんく (win win)
Nageta yo ne uinku (win win)
From now on, it's a whole new world
これからはじまるいっさいかいくう
Kore kara hajimaru issai kaikuu
All right, it's Osomatsu-san
All right おそまつさんです
All right osomatsu-san desu

When I went fishing, a mermaid took me (maid)
つりぼりいったらにんぎょうがつれた (まめいど)
Tsuribori ittara ningyo ga tsureta (maameido)
Threw a stone into the sky, a meteor fell
そらにいしなげていんせきおちてきた (meteо)
Sora ni ishi nagete inseki ochite kita (meteo)

The sun was lazy, so the moon came out early
たいようねぼうしたからはやめにつきがでたよ
Taiyou nebou shita kara hayame ni tsuki ga deta yo
The earth spins backwards, every day is a surprise
ちきゅうもぎゃくかいてんしてまいにちさぷらいず
Chikyuu mo gyaku kaiten shite mainichi sapuraizu

To me
ぼくに
Boku ni
Wink (win) wink (win)
ういんく (win) ういんく (win)
Uinku (win) uinku (win)
You threw it, wink (win win)
なげたよね ういんく (win win)
Nageta yo ne uinku (win win)
Definitely not a dream this time (real)
ぜったいこんかいゆめじゃないよ (りある)
Zettai konkai yume janai yo (riaru)

Wink (shake) wink (shake)
ういんく (shake) ういんく (shake)
Uinku (shake) uinku (shake)
You gave it to me, wink (shh shh)
くれたよね ういんく (shee shee)
Kureta yo ne uinku (shee shee)
Bubbles of hope dance in the air
きぼうのしゃぼんがちゅうをまう
Kibou no shabon ga chuu wo mau
Wink (you) wink (me)
ういんく (you) ういんく (me)
Uinku (you) uinku (me)
You threw it, wink (you & me)
なげたよね ういんく (you & me)
Nageta yo ne uinku (you & me)

In twelve eyes, it's a miracle
じゅうにのひとみでみらくるなんです
Juuni no hitomi de mirakuru nan desu
Illusionary wink (blink trick)
まぼろしういんく (まばたきとりっく)
Maboroshi uinku (mabataki torikku)
Illusionary wink (not just a dream after all)
まぼろしういんく (けっきょくどりーむじゃない)
Maboroshi uinku (kekkyoku doriimu janai)

That's right, not an illusionary wink
That’s right まぼろしういんくじゃない
That’s right maboroshi uinku ja nai

When I cracked an egg, a coin came out (treasure)
たまごをわったらこばんがでてきた (とれじゃ)
Tamago wo wattara koban ga dete kita (torejaa)
When I closed, I ended up in Egypt (mystery)
しゅうでんのったらえじぷとついちゃった (みすてりあす)
Shuuden nottara ejiputo tsuichatta (misuteriaasu)

After the summer fireworks, summer comes again
しゅんかしゅうとうのあとはもういちどなつがきたり
Shunkashuutou no ato ni wa mou ichido natsu ga kitari
God never loses, playing pranks
かみさままけずきらいでどっきりしかけてる
Kamisama makezu kirai de dokkiri shikaketeru

I
ぼくが
Boku ga
Prince (win) prince (win)
ぷりんす (win) ぷりんす (win)
Purinsu (win) purinsu (win)
You've become one, prince (win win)
なれたよね ぷりんす (win win)
Nareta yo ne purinsu (win win)
Pinch my cheeks, not a dream (real)
ほっぺをつねってゆめじゃないよ (りある)
Hoppe wo tsunette yume janai yo (riaru)

Prince (shake) prince (shake)
ぷりんす (shake) ぷりんす (shake)
Purinsu (shake) purinsu (shake)
You've become one, prince (shh shh)
なれたよね ぷりんす (shee shee)
Nareta yo ne purinsu (shee shee)
Connected by a single thread
いっさいしゅじょうでつながるの
Issai shujou de tsunagaru no

Prince (you) prince (me)
ぷりんす (you) ぷりんす (me)
Purinsu (you) purinsu (me)
You've become one, prince (you & me)
なれたよね ぷりんす (you & me)
Nareta yo ne purinsu (you & me)
Six colors of rainbow are hanging
ろくしょくのにじがかかっているんです
Rokushoku no niji ga kakatte irun desu

Illusionary prince (unbelievable magic)
まぼろしぷりんす (まさかのまじっく)
Maboroshi purinsu (masaka no majikku)
Illusionary prince (not just a trip after all)
まぼろしぷりんす (けっきょくとりっぷじゃない)
Maboroshi purinsu (kekkyoku torippu janai)

All right, it's colorful
All right からふるなんです
All right karafuru nan desu

Is it enough? Not yet
もういいかい？まだだよ
Mou ii kai? mada da yo
Is it enough? Just a bit more
もういいかい？もうちょい
Mou ii kai? mou choi
Is it enough? Anything is fine
もういいかい？どうでもいい
Mou ii kai? dou demo ii

To me
ぼくに
Boku ni
Wink (win) wink (win)
ういんく (win) ういんく (win)
Uinku (win) uinku (win)
You threw it, wink (win win)
なげたよね ういんく (win win)
Nageta yo ne uinku (win win)
Like a dream but not a dream (real)
ゆめのようだけどもゆめじゃない (りある)
Yume no you dakedo mo yume janai (riaru)

Wink (shake) wink (shake)
ういんく (shake) ういんく (shake)
Uinku (shake) uinku (shake)
You gave it to me, wink (shh shh)
くれたよね ういんく (shee shee)
Kureta yo ne uinku (shee shee)
Future bubbles dance in the air
みらいのしゃぼんがちゅうをまう
Mirai no shabon ga chuu wo mau

Wink (you) wink (me)
ういんく (you) ういんく (me)
Uinku (you) uinku (me)
You threw it, wink (you & me)
なげたよね ういんく (you & me)
Nageta yo ne uinku (you & me)
In matching hearts, it's a miracle
そろいのはーとでみらくるなんです
Soroi no haato de mirakuru nan desu

Illusionary wink (blink trick)
まぼろしういんく (まばたきとりっく)
Maboroshi uinku (mabataki torikku)
Illusionary wink (unbelievable magic)
まぼろしういんく (まさかのまじっく)
Maboroshi uinku (masaka no majikku)
Illusionary wink (every day is wonderful)
まぼろしういんく (まいにちがすてき)
Maboroshi uinku (mainichi ga suteki)
Illusionary wink (not just a dream after all)
まぼろしういんく (けっきょくどりーむじゃない)
Maboroshi uinku (kekkyoku doriimu janai)

All right, it's Osomatsu-san
All right おそまつさんです
All right osomatsu-san desu