nice to NEET you!

leuk je te ontmoeten!

nice to NEET you!

ik wil niet vechten (ik wil niet werken)ganbaritakunai (hatarakitakunai)
ik wil gewoon chillen (ik wil gewoon zweven)daradara shitetai (fuwafuwa shitetai)

hoeveel nachten moet ik nog slapen voordat ik mijn dromen laat gaan?mō ikutsu nesugoshitara yume satte pu-n
wat er ook gebeurt, morgen is vast een betere dagdōnacchau ashita wa kitto raise affū-n
ik doe mijn best voor een minuut, maar ik houd het niet volippunkan ganbaru nōha ē-ru hikaeme
ik geef op (oh!) ik wil weg uit deze wereldakiru (oh!) Aseru (no!) Isekai ni nigeru
(laten we gaan!) ik laat mijn dromen niet vallen(let's go!) Komori na yume tairagete
(laten we gaan!) ik leef van het westen naar het westen(let's go!) Nishi kara nishi ikizumatte
(oh ja!) dank voor het eten, dat was lekker(oh yes!) Kara no gochisōsamadeshita
ik wil niet dat het leven me onderdrukt! (Ja!)oshikura jinsei osarete nakuna! (Yeah!)

ik ben geboren in een tijd zonder liefdeai o shiranu jidai ni umarete

Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
nu, hier verklaar ik hetima , kokoni sengen suru
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
werk is onze vijandrōdō ha wareware no teki de aru
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
we zullen de realisten vernietigenriajyu domo wo senmetsu shi
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
laten we samen een ideaal land creëren!tomo ni risō no kuni wo tsukurō!
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
zonder inspanningdoryoku sezu
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
zonder verwachtingenkado ni kitai sezu
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
het leven is makkelijk!raku sei kirunoda!
dit is de werkelijkheid, kom op, maat (shē!)kore ga seigidayo oso matsu san (shē!)

ik wil niet vechten (ik wil niet werken)ganbaritakunai (hatarakitakunai)
ik wil gewoon chillen (ik wil gewoon zweven)daradara shitetai (fuwafuwa shitetai)
wanneer ik ook maar wil, kan ik niet krijgenitsu ni natte mo moraenai
ik ben moe van het wachtenwa namaru zukare san
zelfs als ik vroeg opsta, is het al nachthayaoki shite mo sudeni yoru
batan (oh!) Kyū (nee!) laat maar zittenbatan (oh!) Kyū (no!) De keserasera
(kom op!) laten we gamen voor het avondeten(come on!) Yashoku ni gēmu chikou yore
(kom op!) laten we een kus geven in de mist(come on!) Ma boroshi ni kisu shite
(oh ja!) van de leegte(oh yes!) Kara no
oké, ga ik slapenyoshi , neru ka
ik tel tot zes en val in slaap (ja!)muttsu kazoete remu suimin (yeah!)
liefde komt ooit tot bloeikoi wa itsuka kanau monona nosa

Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
ik verklaar het opnieuwaratame mete sengen suru
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
wij zijn de aristocraten van de leegtewareware rei wa no kizoku da
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
we worden in stijl verzorgdsutairisshuni yashinaware
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
laten we ons modegevoel uitenfasshonaburuni kisei shiyō

Ik heb je nodig! (Parasiet!)I neet you! (Parasaito!)
neets zijn de besteneet ga shi sutomo
Ik heb je nodig! (Parasiet!)I neet you! (Parasaito!)
vrijheid is niet te koopjiyū ha shi sezu
Ik heb je nodig! (Parasiet!)I neet you! (Parasaito!)
ik wil gewoon relaxed leven!non biri sugosunoda!
ik stop even, kom op, maat (shē!)ichiji teishi dayo osomatsu san (shē!)

ah, ik zie er moe uitāa , tsukareta kao shichatte
ben je niet te hard aan het werken in het echte leven?riaru de ganbarisugitenai?
het leven is maar drie maandenjinsei tatta no 3 man nichi
als je haast hebt, stop dan, dat is niet goedisogaba tomare ,de ī janai
het is heerlijk om niet te werken en lekker te eten!hatarakazu ni kū meshi mo umai!
iedereen lacht en vliegt weg!minna de warai tobasunda!

jongens, het plezier begint hier!shokun , o asobi ha kokokarada!

Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
nu, hier verklaar ik hetima , kokoni sengen suru
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
werk is onze vijandrōdō ha wareware no teki de aru
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
we zullen de realisten vernietigenriajyu domo wo senmetsu shi
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
laten we samen een ideaal land creëren!tomo ni risō no kuni wo tsukurō!
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
zonder inspanningdoryoku sezu
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
zonder verwachtingenkado ni kitai sezu
Ben jij neet? (Leuk je te ontmoeten!)Are you neet? (Nice to neet you!)
het leven is makkelijk!raku sei kirunoda!
dit is de werkelijkheid, kom op, maatkore ga seigidayo oso matsu san

(shē!)(shē!)