Zenryoku Batankyu

Volle Kracht Batankyu

Zenryoku Batankyu

Heftig! Grote broer GotabouTaihen! Gotabou oniisan
De aarde draait overal rondChikyuu achikochi guruguru
Let goed op de voorkantGanmen seefu ni go youjin
Jeugd vol bloesemsSeishun hanafubuki

Met een beetje (myaa) en een beetje (uu)Mesomeso de (myaa) guzuguzu de (uu)
Geef me je tranen! Trendy (tuturuturu)Onamida chodai! Torendi (tuturuturu)
Rond, driehoek, vierkant, weer morgenMaru sankaku shikaku de mata ashita

Daar gaan we, volle kracht batankyu! (kyu!)Soreyuke zenryoku batankyuu! (kyu!)
Vanavond weer lekker rollen (gunnai)Konya mo nennen kororin (gunnai)
Met een teken, volle aandacht (sheeh!)Aizu de souzen atenshon (sheeh!)
Wat een geweldige actie (geweldig)Nantomo oudou appare (appare)

Welke nacht ook, de zon komt weer opDonna yoru mo mata hi wa noboru
Kom op, laten we gaan, spring erin!Saa ikuzo, imada, tobikome!

Snel, niet te laat, doriimin (gu)Tachimachi non remu doriimin (gu)
Verdwaalde katjes rollen (nyaa)Maigo no nyan nyan gororin (nyaa)
Perfecte service (service?)Soujite kanpeki sosaetii (sosaetii?)
De titel is, Osomatsu-san!Taitoru wa, osomatsu-san!

Altijd vrolijk, grote broerMannen okiraku oniisan
In de stroom van de tijd, plons!Toki no nagare ni donburako
Natuurlijk, met een natuurlijke vibeTennen biimu ni goshuushin
Passie in overvloedJounetsu rankouge

Als ik het zeg (haa?) dan zeg ik het (ee!)Aa ieba (haa?) kou iite (ee!)
Wat is dat voor een rommel (hoho yo ho yo)Nanda no kanda no kurakka (hoho yo ho yo)
Nu met mes en vork, laten we beginnenIza naifu to fooku de itadakimasu

Wat is er aan de hand!? Chaos is aan de gang! (yoo)Doushita!? Konton te yandei! (yoo)
Wat is de situatie, wat is er aan de hand? (hoI)Shoutai nan nanjyarahhoI (hoI)
Echt, een enorme knal (ppa!)Riaru ni mooretsu dodonpa (ppa!)
Een heftige discussie, kom op (bacchi guu)Taito na danran bacchi gu (bacchi guu)

In zulke tijden is dansen de beste optieKonna toki wa odoru ga kachi yo
Kom op, daar gaan we, trap erop!!!Yoshi ikuzo, soko da, fumikire!!!

Speelse emoties! (ie!)Wanpaku gouwa emooshon! (ie!)
Eeuwige nonchalante vibes (dayon)Towa ie nonbendararin (dayon)
Vergeet het, ik snap er niets van (wakkanne)Boukyaku, zenzen wakannai (wakkanne)
Morgen weer sprankelend, woehoe!Ashita mo pikan, wandahoo!

Die dromen en wensenAnna yume ya sonna negai wa
Zullen vast ooit in de toekomst uitkomenMaa itsuka no mirai de kanau desho
Laten we voorlopig maar even wachten, goed?Toriaezu nete matsu noga yoroshi?
Kom op, mama, laat je gaan!Hore ikuzo, mama yo, tobidaze!

Daar gaan we, volle kracht batankyu! (kyu!)Soreyuke zenryoku batankyuu! (kyu!)
Goed gedaan, chanchan barariin (dajo)Otsukare chanchan barariin (dajo)
Is dit een probleem? (haii!)Gachi kore mondai wa nasshingu? (haii!)
Nou, tot de volgende keer, bahhaha! (doya)Dewa mata doyagao bahhahaI (doya)

Dit gevoel, nu en vroegerKonna kanji ima mo mukashi mo
Maar toch, sorry, laten we spelenDemo ichiou, gomen, asobase

Daar gaan we, volle kracht batankyu! (kyu!)Soreyuke zenryoku batankyuu! (kyu!)
Vanavond weer lekker rollen (gunnai)Konya mo nennen kororin (gunnai)
Verstop het, donden baraetii (baraeti!)Kakushite donden baraetii (baraeti!)
Tevreden, Osomatsu-san!Manzoku da, osomatsu-san!