Zenryoku Batankyu

Batterie à pleine puissance

Zenryoku Batankyu

C'est la galère ! Grand frère GotabouTaihen! Gotabou oniisan
La Terre tourne dans tous les sensChikyuu achikochi guruguru
Fais attention à ta têteGanmen seefu ni go youjin
La jeunesse, une tempête de fleursSeishun hanafubuki

Avec des larmes (myaa) et des soupirs (uu)Mesomeso de (myaa) guzuguzu de (uu)
Donne-moi tes larmes ! Tendresse (tuturuturu)Onamida chodai! Torendi (tuturuturu)
Rond, triangle, carré, encore demainMaru sankaku shikaku de mata ashita

Allez, à fond, batterie à pleine puissance ! (kyu!)Soreyuke zenryoku batankyuu! (kyu!)
Ce soir encore, je roule (gunnai)Konya mo nennen kororin (gunnai)
Avec un signe, attention totale (sheeh!)Aizu de souzen atenshon (sheeh!)
Peu importe, c'est la fête (la fête)Nantomo oudou appare (appare)

Peu importe la nuit, le soleil se lève encoreDonna yoru mo mata hi wa noboru
Allez, c'est parti, maintenant, plongeons !Saa ikuzo, imada, tobikome!

Tout de suite, un rêve de crème glacée (gu)Tachimachi non remu doriimin (gu)
Un chat perdu qui roule (nyaa)Maigo no nyan nyan gororin (nyaa)
Un service parfait (service parfait ?)Soujite kanpeki sosaetii (sosaetii?)
Le titre, c'est Osomatsu-san !Taitoru wa, osomatsu-san!

Un grand frère toujours détenduMannen okiraku oniisan
Dans le courant du temps, à la dériveToki no nagare ni donburako
Concentré sur le naturelTennen biimu ni goshuushin
Une passion brûlanteJounetsu rankouge

Ah, si je dis (haa ?) ça, je dis (ee!)Aa ieba (haa?) kou iite (ee!)
Qu'est-ce que c'est que ce bazar (hoho yo ho yo)Nanda no kanda no kurakka (hoho yo ho yo)
Prends le couteau et la fourchette, c'est parti !Iza naifu to fooku de itadakimasu

Qu'est-ce qui se passe ?! C'est le chaos ! (yoo)Doushita!? Konton te yandei! (yoo)
C'est quoi ce truc ? (hoI)Shoutai nan nanjyarahhoI (hoI)
Réellement, une explosion (ppa!)Riaru ni mooretsu dodonpa (ppa!)
Un grand bazar de discussions (bazhi gu)Taito na danran bacchi gu (bacchi guu)

Dans ces moments-là, danser c'est la cléKonna toki wa odoru ga kachi yo
Allez, c'est parti, là-bas, écrase tout !!!Yoshi ikuzo, soko da, fumikire!!!

Une émotion espiègle ! (ie!)Wanpaku gouwa emooshon! (ie!)
Pour l'éternité, un bonbon (dayon)Towa ie nonbendararin (dayon)
Oubli, je ne comprends rien (wakkanne)Boukyaku, zenzen wakannai (wakkanne)
Demain aussi, pikan, en avant !Ashita mo pikan, wandahoo!

Ces rêves et ces souhaitsAnna yume ya sonna negai wa
Eh bien, un jour, ça se réaliseraMaa itsuka no mirai de kanau desho
Pour l'instant, dormir en attendant, ça va ?Toriaezu nete matsu noga yoroshi?
Allez, c'est parti, maman, décolle !Hore ikuzo, mama yo, tobidaze!

Allez, à fond, batterie à pleine puissance ! (kyu!)Soreyuke zenryoku batankyuu! (kyu!)
Bon travail, chanchan, c'est la fête (dajo)Otsukare chanchan barariin (dajo)
C'est quoi ce problème ? (haii!)Gachi kore mondai wa nasshingu? (haii!)
Alors, à la prochaine, avec un grand sourire (doya)Dewa mata doyagao bahhahaI (doya)

C'est comme ça, maintenant et avantKonna kanji ima mo mukashi mo
Mais bon, désolé, amuse-toiDemo ichiou, gomen, asobase

Allez, à fond, batterie à pleine puissance ! (kyu!)Soreyuke zenryoku batankyuu! (kyu!)
Ce soir encore, je roule (gunnai)Konya mo nennen kororin (gunnai)
Cache tout, ça va être génial (baraeti!)Kakushite donden baraetii (baraeti!)
Je suis satisfait, Osomatsu-san !Manzoku da, osomatsu-san!