Sumaúma: a Guardiã da Floresta Amazônica

Sumaúma: la Guardiana de la Selva Amazónica

Sumaúma: a Guardiã da Floresta Amazônica

Vuela, mi Tucán, nuestro sueño es realVoa meu Tucano, nosso sonho é real
Es más que pasión, amor sin igualÉ mais que paixão, amor sem igual
La Valiente hace temblar la tierraA Destemida faz o chão tremer
Sin Compromiso, su destino es vencer!Sem Compromisso, seu destino é vencer!

Arrastra tu poder por esta tierraRasteja seu poder por essa terra
Soy un hijo más de la selvaSou eu mais um filho da floresta
Coraci, reflejando la bondadCoraci, refletindo a bondade
Contra la maldad que brilla en JaciContra a maldade que clareia em Jaci
Eres la raíz de la vidaTu és a raiz da vida
El tronco del trabajo, don de sanarO tronco da lida, dom de curar
Oh, madre! Por amor fue salvaciónOh, mãe! Por amor foi salvação
En tus ramas protecciónEm teus galhos proteção
Sagrado pasaporte al cieloSagrado passaporte pro céu

Sumaúma plantada en la tierra que amoSumaúma fincada no chão que amo
La dura codicia ya no puede derribarDura cobiça já não pode derrubar
Esa cruz, disfrazada de arrulloAquela cruz, disfarçada de acalanto
No sostiene a nuestro puebloNão sustenta nosso povo
De arco, flecha y tocadoDe arco, flecha e cocar

Los rayos de Sol del divino creadorOs raios de Sol do divino criador
Golpean fuerte en esta tierra y reexiste el amorBatem forte nesse chão e reexiste o amor
Un paraíso que antes fue bendecidoUm paraíso que outrora abençoado
Y que aunque embrujado nunca se rindióE que mesmo enfeitiçado nunca se curvou
Refugio para los seres naturalesAbrigo para os seres naturais
Son mucho más que especialesSão bem mais que especiais
A los ojos del mundoAos olhos do mundo
Te juro, hay para dar y venderEu juro, tem pra dar e vender
La sinfonía nos enseña a renacerA sinfonia nos ensina renascer