Ânsia e Medo

Anhelo y Miedo

Ânsia e Medo

Se acerca el mes de septiembre.Mês de setembro se aproxima.
El anhelo y el miedo predominan.A ânsia e o medo predominam.
Polvo y sangre se apoderan del lugar.Poeira e sangue tomam conta do lugar.
Padres de familia y civiles están llorando.Pais de famílias e civis estão a chorar.

Niños armados, obligados a luchar.Crianças armadas, forçadas a lutar.
Perdiendo su infancia, solo odio en la mirada.Perdendo sua infância, só o ódio no olhar.
Derramando sangre en nombre de Dios.Derramando sangue em nome de Deus.
Siempre la misma excusa de un pueblo ateo.Sempre a mesma desculpa de um povo ateu.

Capitalismo irresponsable, tierra sin ley.Capitalismo inconsequente, terra sem lei.
Tierra sin Dios, tierra de nadie.Terra sem Deus, terra de ninguém.
Donde el desorden es el poder.Onde a desordem é o poder.
Donde el hombre no respeta a nadie.Onde o homem não respeita ninguém.

Capitalismo irresponsable, tierra sin ley.Capitalismo inconsequente, terra sem lei.
Tierra sin Dios, tierra de nadie.Terra sem Deus, terra de ninguém.
Donde el odio hace el poder.Onde o ódio faz o poder.
Donde el amor no vale un centavo.Onde o amor não vale um vintém.

¿Cómo puede un pueblo vivir así,Como pode um povo viver assim,
En un mundo de ilusiones, sin esperanza?Num mundo de ilusões, sem esperança.
¿Cómo puede un pueblo vivir así,Como pode um povo viver assim,
Viendo el odio, esperando el fin? (x2)Enxergando o ódio, esperando o fim. (x2)