Niji ni Naritai

Quiero ser un arcoíris

Niji ni Naritai

Ese día, el viento soplaba, me sentaba en la colina y miraba al cielo
あの日かぜがふく おおがにすわり そらをみてた
Ano hi kaze ga fuku ooga ni suwari sora wo miteta
Aún no olvido, los sueños siempre brillan
いまもわすれない ゆめはずっと
Ima mo wasurenai yume wa zutto
En este pequeño corazón
ちいさなこのむねにかがやいているよ
Chiisana kono mune ni kagayaite iru yo

A veces las cosas no salen como esperamos
あれこれとうまくゆかすに
Are kore to umaku yukasu ni
Hay noches en las que no puedo dormir
ねむれないよるもあるけれども
Nemurenai yoru mo aru keredo mo
No puedo dejar de emocionarme
ときめくことをやめちゃいけない
Tokimeku koto wo yamecha ikenai
Creeré en mis propias alas como un pájaro
とりのようにじぶんだけのつばさをしんじよう
Tori no youni jibuun dake no tsubasa wo shinjiyou
ESTOY SOÑANDO
I'M DREAMING
I'M DREAMING

Quiero convertirme en un arcoíris flotando en el vestido del cielo
そらのGOWNわすにうかむにじになってみたい
Sora no GOWN wasu ni ukamu niji ni natte mitai
Algún día, cuando este sueño se haga realidad
いつかこのゆめがかなうときは
Itsuka kono yume ga kanau toki wa
Abrázame, acepta mi amor
わたしをだきしめて あいをうけとって
Watashi wo dakishimete ai wo uketotte

En lugar de pensar en esto y aquello
あれこれとかんがえるより
Are kore to kangaeru yori
Abre la puerta, agarra la cuchara
DOORをあげ ちょうりをつかもう
DOOR wo age chouri wo tsukamou
Aunque mis bonitos zapatos se mojen con la lluvia
きれいなくつがあめにぬれても
Kirei na kutsu ga ame ni nurutemo
Elige un camino, no te pierdas, ve hacia el mañana
えらんでみちまよわないで あしたをみつけよう
Erande michi mayowanaide ashita wo mitsuekyou
ESTOY SOÑANDO
I'M DREAMING
I'M DREAMING

Quiero convertirme en un arcoíris adornando el cielo
そらのがらりにかざるにじになってみたい
Sora no garari ni kazaru niji ni natte mitai
Y quiero expresar estos sentimientos
そしてこのきもちつたえたいよ
Soshite kono kimochi tsutaetai yo
Sonríe amablemente, acepta mi amor
やさしくほほえんで あいをうけとめて
Yasashiku hohoende ai wo uketomete

En el largo camino empinado, mientras subo
ながいさかみち のぼるとちゅうで
Nagai sakamichi noboru tochuude
Si miro hacia atrás, siempre estás allí
ふりかえればそこにいつもあなたがいてくれる
Furikaereba soko ni itsumo anata ga itekureru
ESTOY SOÑANDO
I'M DREAMING
I'M DREAMING

Quiero convertirme en un arcoíris flotando en el vestido del cielo
そらのGOWNわすにうかむにじになってみたい
Sora no GOWN wasu ni ukamu niji ni natte mitai
Algún día, cuando este sueño se haga realidad
いつかこのゆめがかなうときは
Itsuka kono yume ga kanau toki wa
Abrázame, acepta mi amor
わたしをだきしめて あいをうけとって
Watashi wo dakishimete ai wo uketotte