A New Wound

Una Nueva Herida

A New Wound

Mira adentroLook inside
Ve dónde aún yace el dolorSee where the pain still lies
OlvídameForget me
Luego mírame caer, caerThen watch me fall down, down
Si lo que queríamos era el finalIf what we wanted was the end
Entonces ahora tiene sentidoThen that makes sense now
Pero ¿qué pasaría si nunca hubiéramos estado tan separados?But what if we had never stood so far apart
Debería haber sabido que nunca sabréI should have know i'll never know

Puedo tomar esta fracturaI can take this fracture
Puedo convertirla en fuerzaI can turn it into strength
Puedo masticar entre las suturasI can gnaw between sutures
Puedo mantener esta herida para siempreI can keep this wound forever

HáblameTalk to me
HáblameTalk to me
HáblameTalk to me
A través de las horasThrough the hours
A través de las erasThrough the ages
Me sentaré en juicio de la cobardía que he mostradoI will sit in judgment of the cowardice i've shown
Nunca vacilaréNever falter
Nunca desplazaré la culpaNever displace blame
Enfrentaré a mí mismo de frente y cargaré con la vergüenzaI will face myself head on and i will bare the shame

Llora esta nocheCry tonight
Fuerza las lágrimas y suspirosForce back the tears and sigh
Este consejoThis advice
Es como flores en una tumbaIs like flowers on a grave
Si todo lo que hicimos fue fingirIf all we did was play pretend
Entonces ahora tiene sentidoThen that makes sense now
Pero ¿qué pasaría si nunca hubiéramos estado tan separados?But what if we had never stood so far apart
Debería haber sabido que nunca sabréI should have known i'll never know

Son solo mentirasIt's only lies
Que hemos perdido entre nosotrosThat we've lost between us
Son solo mentirasIt's only lies
Que hemos perdido entre nosotrosThat we've lost between us
Son solo mentirasIt's only lies
Que hemos perdido entre nosotrosThat we've lost between us