можно я с тобой (can i come with you)

Kann ich mit dir kommen

можно я с тобой (can i come with you)

[Strophe 1]
[Куплет 1]
[Kuplet 1]
Die Laternen brennen
Горят фонари
Goryat fonari
Ich könnte bis zum Morgengrauen mit dir reden
Я бы до зари с тобой мог говорить
Ya by do zari s toboy mog govorit'
Aber du musst schon wieder gehen
Но тебе снова пора
No tebe snova pora
Wie immer, hast du am Morgen irgendwas zu tun
Как всегда, какие-то дела с утра
Kak vsegda, kakie-to dela s utra

[Pre-Refrain]
[Предприпев]
[Predpripev]
Noch eine Nacht in der leeren Wohnung
Ещё одна ночь в квартире пустой
Yeshche odna noch' v kvartire pustoy
Was für ein Mist! Warte, kann ich mit dir kommen?
Какой отстой! Постой, а можно я с тобой?
Kakoy otstoy! Postoy, a mozhno ya s toboy?
[Refrain]
[Припев]
[Pripev]
Warte, kann ich mit dir kommen?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?
Mit dir, warte!
С тобой, постой!
S toboy, postoy!
Warte, kann ich mit dir kommen?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?
Mit dir, warte!
С тобой, постой!
S toboy, postoy!
Warte, kann ich mit dir kommen?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?
Mit dir, warte!
С тобой, постой!
S toboy, postoy!
Warte, kann ich mit dir kommen?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?

[Strophe 2]
[Куплет 2]
[Kuplet 2]
Es hätte ein schöner Tag sein können
Мог быть славный денёк
Mog byt' slavnyy denyok
Aber der Anruf – dir droht eine Strafe für ein paar Zeilen
Но звонок — тебе грозит срок за пару строк
No zvonok — tebe grozit srok za paru strok
Ja, hier ist die Stimmung nicht so toll
Да, тут так себе вайб
Da, tut tak sebe vaib
Offenbar ist es Zeit. Na gut, mach's gut, Heimat!
Видимо, пора. Ну что ж, бывай, родны край!
Vidimo, pora. Nu chto zh, byvay, rodny kray!

[Pre-Refrain]
[Предприпев]
[Predpripev]
Durch die Büsche auf dem nächtlichen Pfad
По кустам ночной тропой
Po kustam nochnoy tropoy
Ja, der Plan ist Mist. Warte, kann ich mit dir kommen?
Да, план отстой. Постой, а можно я с тобой?
Da, plan otstoy. Postoy, a mozhno ya s toboy?

[Refrain]
[Припев]
[Pripev]
Warte, kann ich mit dir kommen?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?
Mit dir, warte!
С тобой, постой!
S toboy, postoy!
Warte, kann ich mit dir kommen?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?
Mit dir, warte!
С тобой, постой!
S toboy, postoy!
Warte, kann ich mit dir kommen?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?
Mit dir, warte!
С тобой, постой!
S toboy, postoy!
Warte, kann ich mit dir kommen?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?
[Strophe 3]
[Куплет 3]
[Kuplet 3]
Es sind viele Jahre vergangen
Прошло много лет
Proshlo mnogo let
Du bist schon eine alte Dame, und ich ein mürrischer Opa
Ты уже старушка, а я вредный дед
Ty uzhe starushka, a ya vrednyy ded
Alles ist längst vorbei
Всё давно позади
Vsyo davno pozadi
Aber es gibt viel, woran man sich erinnern und was man besprechen kann
Но зато есть вспомнить что и что обсудить
No zato yest' vspomnit' chto i chto obsudit'

[Pre-Refrain]
[Предприпев]
[Predpripev]
Wenn du beschließt, dich zur Ruhe zu setzen
Если решишь уйти на покой
Yesli reshish' uyti na pokoy
Vielleicht früher als ich – warte
Вдруг раньше, чем я — постой
Vdrug ran'she, chem ya — postoy