можно я с тобой (can i come with you)

Mag ik met je mee?

можно я с тобой (can i come with you)

[Couplet 1]
[Куплет 1]
[Kuplet 1]
De lichten branden
Горят фонари
Goryat fonari
Ik zou tot de ochtend met je kunnen praten
Я бы до зари с тобой мог говорить
Ya by do zari s toboy mog govorit'
Maar het is weer tijd voor jou
Но тебе снова пора
No tebe snova pora
Zoals altijd, weer wat te doen in de ochtend
Как всегда, какие-то дела с утра
Kak vsegda, kakie-to dela s utra

[Pre-refrein]
[Предприпев]
[Predpripev]
Weer een nacht in een lege kamer
Ещё одна ночь в квартире пустой
Yeshche odna noch' v kvartire pustoy
Wat een tegenvaller! Wacht, mag ik met je mee?
Какой отстой! Постой, а можно я с тобой?
Kakoy otstoy! Postoy, a mozhno ya s toboy?
[Refrein]
[Припев]
[Pripev]
Wacht, mag ik met je mee?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?
Met jou, wacht!
С тобой, постой!
S toboy, postoy!
Wacht, mag ik met je mee?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?
Met jou, wacht!
С тобой, постой!
S toboy, postoy!
Wacht, mag ik met je mee?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?
Met jou, wacht!
С тобой, постой!
S toboy, postoy!
Wacht, mag ik met je mee?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?

[Couplet 2]
[Куплет 2]
[Kuplet 2]
Het had een mooie dag kunnen zijn
Мог быть славный денёк
Mog byt' slavnyy denyok
Maar de bel — je krijgt een straf voor een paar zinnen
Но звонок — тебе грозит срок за пару строк
No zvonok — tebe grozit srok za paru strok
Ja, de vibe hier is niet zo best
Да, тут так себе вайб
Da, tut tak sebe vaib
Blijkbaar is het tijd. Nou ja, doei, mijn thuisland!
Видимо, пора. Ну что ж, бывай, родны край!
Vidimo, pora. Nu chto zh, byvay, rodny kray!

[Pre-refrein]
[Предприпев]
[Predpripev]
Door de struiken op het nachtpad
По кустам ночной тропой
Po kustam nochnoy tropoy
Ja, het plan is waardeloos. Wacht, mag ik met je mee?
Да, план отстой. Постой, а можно я с тобой?
Da, plan otstoy. Postoy, a mozhno ya s toboy?

[Refrein]
[Припев]
[Pripev]
Wacht, mag ik met je mee?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?
Met jou, wacht!
С тобой, постой!
S toboy, postoy!
Wacht, mag ik met je mee?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?
Met jou, wacht!
С тобой, постой!
S toboy, postoy!
Wacht, mag ik met je mee?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?
Met jou, wacht!
С тобой, постой!
S toboy, postoy!
Wacht, mag ik met je mee?
Стой, можно я с тобой?
Stoy, mozhno ya s toboy?
[Couplet 3]
[Куплет 3]
[Kuplet 3]
Er zijn veel jaren voorbij
Прошло много лет
Proshlo mnogo let
Jij bent al een oude vrouw, en ik een vervelende opa
Ты уже старушка, а я вредный дед
Ty uzhe starushka, a ya vrednyy ded
Alles is al lang voorbij
Всё давно позади
Vsyo davno pozadi
Maar er is genoeg om te herinneren en te bespreken
Но зато есть вспомнить что и что обсудить
No zato yest' vspomnit' chto i chto obsudit'

[Pre-refrein]
[Предприпев]
[Predpripev]
Als je besluit om met pensioen te gaan
Если решишь уйти на покой
Yesli reshish' uyti na pokoy
Misschien eerder dan ik — wacht
Вдруг раньше, чем я — постой
Vdrug ran'she, chem ya — postoy