Não Leve Flores

No Lleves Flores

Não Leve Flores

No cantes victoria muy pronto, noNão cante vitória muito cedo, não
ni lleves flores a la tumba del enemigonem leve flores para a cova do inimigo
que las lágrimas de los jóvenesque as lágrimas dos jovens
son fuertes como un secretosão fortes como um segredo
pueden hacer renacer un mal antiguopodem fazer renascer um mal antigo

Todo podría haber cambiado, síTudo poderia ter mudado, sim
por el trabajo que hicimos, tú y yopelo trabalho que fizemos, tu e eu
pero el dinero es cruelmas o dinheiro é cruel
y el viento fuerte se llevó a los amigose o vento forte levou os amigos
lejos de las conversacionespara longe das conversas
de los cafés y los refugiosdos cafés e dos abrigos
y nuestra esperanza de jóvenes no se cumplióe nossa esperança de jovens não aconteceu

Palabra y sonidos son mi camino para ser librePalavra e sons são meu caminho pra ser livre
y yo sigo síe eu sigo sim
hago mi destino con el sudor de mi manofaço o destino com o suor de minha mão
bebí, conversé con los amigosbebi, conversei com os amigos
alrededor de mi mesaao redor de minha mesa
y no dejé que mi cigarrilloe não deixei meu cigarro
se apagara por la tristezase apagar pela tristeza
siempre es día de ironía en mi corazónsempre é dia de ironia no meu coração

He hablado con mi chica: mi amorTenho falado à minha garota: meu bem
difícil es saber qué pasarádifícil é saber o que acontecerá
pero agradezco al tiempo, al enemigo ya lo conozcomas eu agradeço ao tempo, o inimigo eu já conheço
sé su nombre, sé su rostrosei seu nome, sei seu rosto
residencia, direcciónresidência, endereço
la voz resiste, la palabra insiste, me escucharása voz resiste, a fala insiste, você me ouvirá
la voz resiste, la palabra insistea voz resiste, a fala insiste
quien viva, veráquem viver verá