As Fronteiras do Amor

Las Fronteras del Amor

As Fronteiras do Amor

Queda entonces acordadoFica então combinado
Que el mundo siga su caminoPro mundo seguir seu caminho
Que solo tiene importancia lo que fue realQue só tem importância o que foi pra valer
En el corazónNo coração
Y lo que ha ocurrido por aburrimiento, angustia o acosoE o que tem ocorrido por tédio, angústia ou assédio
No tuvo valorNão teve valor
Porque fue solo una forma sin formaPorque foi só um jeito sem jeito
De probar las fronteras del amorDe testar as fronteiras do amor

Queda entonces acordadoFica então combinado
Que todo lo que se hizo soloQue tudo que se fez sozinho
No fue menos banal que una piedra en el lago de la ilusiónNão foi menos banal que uma pedra no lago da ilusão
Solo deseo de ser desperdicioSó desejo de ser desperdício
Un resto de vicio, nacido en el dolorUm resto de vício, nascido na dor
De sentir que era la única forma de probar las fronteras del amorDe sentir que era o único jeito de testar as fronteiras do amor

Porque el amor tiene fronteras síPorque o amor tem fronteiras sim
Las que entendamos que existenAs que a gente entender que tem
Como un puerto al que se llegaComo um porto em que se chega
Para luego nunca más zarparPra depois nunca mais zarpar
Porque el amor es un barco para dosPorque o amor é um barco a dois
Donde nunca se rema soloOnde nunca se rema só
Y se ancla en pleno marE se ancora em pleno mar
Esperando que salga el solEsperando nascer o sol

Queda entonces acordadoFica então combinado
Y vale a partir de este instanteE vale a partir desse instante
Lo que siempre valió cuando la vida era simplemente más realO que sempre valeu quando a vida era apenas mais real
Arrancadas las hierbas amargasArrancadas as ervas amargas
El campo se prepara, sin miedo ni rencorO campo prepara, sem medo ou rancor
La cosecha de la flor encantadaA colheita da flôr encantada
Que aún se llama amorQue ainda se chama amor

Porque el amor tiene fronteras síPorque o amor tem fronteiras sim
Las que entendamos que existenAs que a gente entender que tem
Como un puerto al que se llegaComo um porto em que se chega
Para luego nunca más zarparPra depois nunca mais zarpar
Porque el amor es un barco para dosPorque o amor é um barco a dois
Donde nunca se rema soloOnde nunca se rema só
Y se ancla en pleno marE se ancora em pleno mar
Esperando que salga el solEsperando nascer o sol

Queda entonces acordadoFica então combinado
Y vale a partir de este instanteE vale a partir desse instante
Lo que siempre valió cuando la vida era simplemente más realO que sempre valeu quando a vida era apenas mais real
Arrancadas las hierbas amargasArrancadas as ervas amargas
El campo se prepara, sin miedo ni rencorO campo prepara, sem medo ou rancor
La cosecha de la flor encantadaA colheita da flôr encantada
Que aún se llama amorQue ainda se chama amor
La cosecha de la flor encantadaA colheita da flôr encantada
Que aún se llama amorQue ainda se chama amor