Loser

Perdedor

Loser

SALTAR, haz que salteJUMPA, make it jump
No eres un niño, contáctame, te extraño y quiero decirte estoDu bist doch kein Kind, geh mal ran, ich vermiss dich und will dir dis sagen
Pero estoy donde los vientos me han llevado, desde hace unos díasDoch ich bin da, wo die Winde mich hingetragen haben, seit ein paar Tagen
Zapatos cómodos, cabeza fría en vez de pies fríos, mi mente llena de mil pensamientosWarme Schuhe, kühler Kopf statt kalten Füßen, mein Kopf voll mit tausend Gedanken

Oh, cómo ardía, porque uno se pierdeOh, wie das brannte, weil man sich verrannt hat
Tenía plena confianza en personas con promesas vacíasIch hatte vollstes Vertrauen in Menschen mit leeren Versprechen
No quiero perdonar su palabra rota, solo quiero olvidarlaWill ihr gebrochenes Wort nicht vergeben, ich will es vergessen
Sexto piso, estoy comiendo un delicioso steak y mirando las estrellas como NetterfieldSechster Stock, ich ess grad lecker Steak und blick auf die Sterne wie Netterfield

Pero por la noche no digo gracias, sino rezo por días mejoresAber abends nicht danke sagen, sondern prayen for better days
Debo seguir, no hay tiempo para frases vacías, perdón, perdón, perdón, hermanoIch muss weiter, keine Zeit für leere Phrasen, pardon, pardon, pardon, Brother
Porque desde los contratos publicitarios se apilan cajas, cajas, cajas, cajas en las habitacionesDenn seit Werbedeals stapeln sich Karton, Karton, Karton, Karton um Karton in Kammern
Y todos esos años después, aún me llamas, aunque nunca estuviste ahíUnd all die Jahre später rufst du mich trotzdem an, obwohl du nie da warst

Hola, hola, hola, hola, السلام علیکمAllô, allô, allô, allô, عليکم السلام
Solo soy un perdedor, así me visteIch bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Necesitabas tiempo, tiempo para finalmente alejarte deDu brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
De todos los perdedores, hoy nadie puede escucharteVon all den Losern kann dich heute niemand hören

La multitud grita fuerte, todo está vendidoDie Crowd schreit laut, alles ausverkauft
Solo soy un perdedor, así me visteIch bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Necesitabas tiempo, tiempo para finalmente alejarte deDu brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
De todos los perdedores, hoy nadie puede escucharteVon all den Losern kann dich heute niemand hören

La multitud grita fuerte, todo está vendidoDie Crowd schreit laut, alles ausverkauft
¿Qué sabes de miles de personas que cantan contigo sobre tus miedos?Was weißt du von tausenden Menschen, die mit dir über deine Ängste sing'n?
De fiestas tan ruidosas que en el hotel cada vaso salta por la ventana?Von Partys so laut, dass in dem Hotel jedes Glas aus dem Fenster springt?
De haberlo logrado, aunque falten 40 años para la jubilación?Von ausgesorgt haben, obwohl es noch 40 Jahre bis zur Rente sind?

De un niño herido aVon einem verletzten Kind zu
Que eres el mejor, aunque pienses que eres lo peor?Dass du der Beste bist, obwohl du denkst, dass du das Letzte bist?
Un 330, llantas anchas, así no se sale de la carretera330er, breite Reifen, so kommt man nicht von der Fahrbahn
Desvelándome con los mismos chicosMach Nächte durch mit den gleichen Jungs
Hay nostalgia en el estacionamientoEs herrscht Nostalgie auf dem Parkplatz

Ocho habitaciones, villa de dos millones, solo así para mamáAcht Zimmer, Zwei-Mio-Villa mal einfach so für die Mama
Diseñadores me regalan ropaDesigner schenken mir Kleidung
Aunque ni siquiera tengo un plan para esoObwohl ich davon nicht mal ein'n Plan hab

Solo soy un perdedor, así me visteIch bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Necesitabas tiempo, tiempo para finalmente alejarte deDu brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
De todos los perdedores, hoy nadie puede escucharteVon all den Losern kann dich heute niemand hören
La multitud grita fuerte, eh, todo está vendidoDie Crowd schreit laut, heh, alles ausverkauft

Solo soy un perdedor, así me visteIch bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Necesitabas tiempo, tiempo para finalmente alejarte deDu brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
De todos los perdedores, hoy nadie puede escucharteVon all den Losern kann dich heute niemand hören
La multitud grita fuerte, todo está vendidoDie Crowd schreit laut, alles ausverkauft

Solo soy un perdedor, así me visteIch bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Necesitabas tiempo, tiempo para finalmente alejarte deDu brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
De todos los perdedores, hoy nadie puede escucharteVon all den Losern kann dich heute niemand hören
La multitud grita fuerte, todo está vendidoDie Crowd schreit laut, alles ausverkauft