Morgen

Mañana

Morgen

Apuntamos con el dedo a las villas, por las que pasamos de niñosWir zeigten mit dem Finger auf die Vill'n, an den'n wir als Kinder vorbeigefahren sind
Hoy miro dos veces, porque no puedo creer que en el timbre está mi nombreHeute guck' ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
Los coches lujosos están dormidos, llevan años en mi garageDie dicken Karren sind am schlafen, seit Jahren steh'n sie schon in meiner Garage drin
Y mamá pregunta: ¿Cuándo tomará un cappuccino con su pequeño en el puerto a plena luz del día?Und Mama fragt: Wann trinkt sie mit ihr'm kleinen Jungen 'n Cappuccino am Hafen bei Tageslicht?

Estoy borracho en cada bar de la ciudadIch häng' besoffen in jeder Bar der Stadt
Con corazón y esperanza, y escucho cómo todos dicenMit Herz und Hoffnung, und hör', wie jeder sagt

Chico, piensa en mañana, pero ¿qué pasa con hoy?Junge, denk mal an morgen, aber was ist mit heute?
Hacemos planes, pero no salimos vivos de aquíWir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
Chico, piensa en mañana, nos quitó tantos sueñosJunge, denk mal an morgen nahm uns so viele Träume
Pero en la lluvia las lágrimas no caenDoch im Regen fall'n die Tränen gar nicht auf

La suite en la que duermo cuesta casi diez mil euros al mes en el RadissonDie Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp zehntausend Euro pro Monat im Radisson
Y a pesar de la vista panorámica, me siento como si estuviera en una prisión hoyUnd trotz Panoramablick fühl' ich mich so, als wäre ich heute in ei'm Gefängnis drin
¿Cómo se supone que se manejan bienes raíces, carrera, familia y amor juntos?Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen?
Y el teléfono nunca para, recibo mensajes de locos (ah)Und das Telefon steht niemals still, ich krieg' Nachrichten von irgendwelchen Besessenen (ah)
Tantas botellas en la mesa, podríamos iluminar un estadio de fútbol (ah)So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bring'n (ah)
Todas las ofertas rechazadas, para estar aquí hoy con mis amigos (ah)Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin (ah)
Aprendí de la manera difícil que nuestra hermosa sonrisa no se puede comprar (ah)Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist (ah)
Enciérranos mil metros bajo tierra, nos escucharás cantar nuestros sueños hasta arribaSperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unsern Träumen sing'n

Estoy borracho en cada bar de la ciudadIch häng' besoffen in jeder Bar der Stadt
Con corazón y esperanza, y escucho cómo todos dicenMit Herz und Hoffnung, und hör', wie jeder sagt

Chico, piensa en mañana, pero ¿qué pasa con hoy?Junge, denk mal an morgen, aber was ist mit heute?
Hacemos planes, pero no salimos vivos de aquíWir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
Chico, piensa en mañana, nos quitó tantos sueñosJunge, denk mal an morgen nahm uns so viele Träume
Pero en la lluvia las lágrimas no caenDoch im Regen fall'n die Tränen gar nicht auf

Estoy borracho en cada bar de la ciudadIch häng' besoffen in jeder Bar der Stadt
Con corazón y esperanza, y escucho cómo todos dicenMit Herz und Hoffnung, und hör', wie jeder sagt
Estoy borracho en cada bar de la ciudadIch häng' besoffen in jeder Bar der Stadt
Con corazón y esperanza, y escucho cómo todos dicenMit Herz und Hoffnung, und hör', wie jeder sagt

Chico, piensa en mañana (uh)Junge, denk mal an morgen (uh)
(Uh)(Uh)