Morgen

Demain

Morgen

On pointait du doigt les villas, qu'on passait en voiture quand on était gaminsWir zeigten mit dem Finger auf die Vill'n, an den'n wir als Kinder vorbeigefahren sind
Aujourd'hui je regarde deux fois, parce que je peux pas croire, à la sonnette y'a mon nom qui brilleHeute guck' ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
Les grosses caisses dorment, ça fait des années qu'elles traînent dans mon garageDie dicken Karren sind am schlafen, seit Jahren steh'n sie schon in meiner Garage drin
Et maman demande : Quand elle boira un cappuccino avec son petit garçon au port à la lumière du jour ?Und Mama fragt: Wann trinkt sie mit ihr'm kleinen Jungen 'n Cappuccino am Hafen bei Tageslicht?

Je traîne bourré dans chaque bar de la villeIch häng' besoffen in jeder Bar der Stadt
Avec cœur et espoir, et j'entends comment chacun ditMit Herz und Hoffnung, und hör', wie jeder sagt

Gamin, pense à demain, mais qu'en est-il d'aujourd'hui ?Junge, denk mal an morgen, aber was ist mit heute?
On fait des plans, mais on sort pas vivant d'iciWir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
Gamin, pense à demain, ça nous a pris tant de rêvesJunge, denk mal an morgen nahm uns so viele Träume
Mais sous la pluie, les larmes tombent sans bruitDoch im Regen fall'n die Tränen gar nicht auf

La suite où je dors me coûte presque dix mille euros par mois au RadissonDie Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp zehntausend Euro pro Monat im Radisson
Et malgré la vue panoramique, je me sens comme si j'étais en prison aujourd'huiUnd trotz Panoramablick fühl' ich mich so, als wäre ich heute in ei'm Gefängnis drin
Comment gérer immobilier, carrière, famille et amour en même temps ?Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen?
Et le téléphone ne cesse de sonner, je reçois des messages de fous (ah)Und das Telefon steht niemals still, ich krieg' Nachrichten von irgendwelchen Besessenen (ah)
Tant de bouteilles sur la table, on pourrait facilement illuminer un stade de foot (ah)So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bring'n (ah)
Toutes les offres refusées, juste pour être ici avec mes potes (ah)Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin (ah)
J'ai appris à la dure que notre beau sourire n'est pas à vendre (ah)Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist (ah)
Enfermez-nous mille mètres sous terre, vous nous entendrez chanter nos rêves jusqu'en hautSperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unsern Träumen sing'n

Je traîne bourré dans chaque bar de la villeIch häng' besoffen in jeder Bar der Stadt
Avec cœur et espoir, et j'entends comment chacun ditMit Herz und Hoffnung, und hör', wie jeder sagt

Gamin, pense à demain, mais qu'en est-il d'aujourd'hui ?Junge, denk mal an morgen, aber was ist mit heute?
On fait des plans, mais on sort pas vivant d'iciWir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
Gamin, pense à demain, ça nous a pris tant de rêvesJunge, denk mal an morgen nahm uns so viele Träume
Mais sous la pluie, les larmes tombent sans bruitDoch im Regen fall'n die Tränen gar nicht auf

Je traîne bourré dans chaque bar de la villeIch häng' besoffen in jeder Bar der Stadt
Avec cœur et espoir, et j'entends comment chacun ditMit Herz und Hoffnung, und hör', wie jeder sagt
Je traîne bourré dans chaque bar de la villeIch häng' besoffen in jeder Bar der Stadt
Avec cœur et espoir, et j'entends comment chacun ditMit Herz und Hoffnung, und hör', wie jeder sagt

Gamin, pense à demain (uh)Junge, denk mal an morgen (uh)
(Uh)(Uh)