Was weißt du schon

Wat weet jij ervan

Was weißt du schon

Soms vreten hier ratten zich door murenManchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Ze zijn hier geboren, maar willen hier niet eindigenSie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mama, het witte stof is alleen maar het pleister van het plafondMama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
Wat weet jij ervan van mijn buurt?Was weißt du schon von meinem Block?

Telefoon trilt, want ze wil bellenTelefon vibiert, denn sie will telefonier'n
Ik kan niet opnemen, want ik weet, ze wil bij me zijnIch kann nicht rangeh'n, denn ich weiß, sie will mit zu mir
En als ze voor het flatgebouw staat, is ze ineens geschoktUnd wenn sie vorm Plattenbau steht, ist sie plötzlich schockiert
Wil soms weg uit de jungle, maar blijf aan het eind van de dag toch hierWill manchmal raus aus dem Dschungel, doch bleibe am Ende des Tages doch hier
Geloof me, we dromen van een Caddy, geloof me, we dromen van een ChevyGlaub mir, wir träumen vom Caddy, glaub mir, wir träumen vom Chevy
Maar elke avond verdrinken de dromen in JackyDoch jeden Abend ertrinken die Träume in Jacky
Af en toe komt hier ook een sprankje hoop voorbijHin und wieder schafft's auch hier ein Hoffnungsschimmer weg
Hou je hoofd omhoog, dan zie je het misschien, ah-ahLass den Kopf nicht häng'n, dann siehst du ihn vielleicht, ah-ah

En soms vreten hier ratten zich door murenUnd manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Ze zijn hier geboren, maar willen hier niet eindigenSie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mama, het witte stof is alleen maar het pleister van het plafondMama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
Wat weet jij ervan van mijn buurt?Was weißt du schon von meinem Block?
En soms wagen we de blik naar de sterrenUnd manchmal wagen wir den Blick zu den Sternen
Willen ook daar omhoog, maar hoe, als alle wegen geblokkeerd zijn?Woll'n auch da hoch, doch wie, wenn alle Wege versperrt sind?
Volgen valse sporen, hopen dat ze ons dichterbij brengenFolgen falschen Fährten, hoffen, dass sie uns näher bring'n
Wat weet jij ervan van mijn buurt?Was weißt du schon von meinem Block?

De zonden wegen veel meer dan de acht kilo op de achterbankDie Sünden, sie wiegen viel mehr als die acht Kilogramm auf dem Backseat
Je hoopt dat hij je gebeden verhoort, maar kijkt nu gewoon wegDu hoffst, dass er deine Gebete erhört, aber jetzt grade wegsieht
Koud metaal tussen heup en broekband van je Nike-shortsKaltes Metall zwischen Hüfte und Hosenbund von deinen Nike-Shorts
Zorgt ervoor dat ook op hete dagen hier niet zoveel zweet druppeltSorgt dafür, dass auch an hitzigen Tagen hier nicht so viel Schweiß tropft
Sommigen hebben gelukManch einer hat Glück
Maar kijken niet meer hierom terugDoch blickt nicht mehr hierher zurück
Nieuw huis, nieuwe vrouw, nieuwe buurtNeues Haus, neue Frau, neue Gegend
Alsof we nooit hebben bestaanAls hätt's uns nie gegeben

En soms vreten hier ratten zich door murenUnd manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Ze zijn hier geboren, maar willen hier niet eindigenSie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mama, het witte stof is alleen maar het pleister van het plafondMama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
Wat weet jij ervan van mijn buurt?Was weißt du schon von meinem Block?
En soms wagen we de blik naar de sterrenUnd manchmal wagen wir den Blick zu den Sternen
Willen ook daar omhoog, maar hoe, als alle wegen geblokkeerd zijn?Woll'n auch da hoch, doch wie, wenn alle Wege versperrt sind?
Volgen valse sporen, hopen dat ze ons dichterbij brengenFolgen falschen Fährten, hoffen, dass sie uns näher bring'n
Wat weet jij ervan van mijn buurt?Was weißt du schon von meinem Block?

En soms vreten hier ratten zich door murenUnd manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Ze zijn hier geboren, maar willen hier niet eindigenSie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mama, het witte stof is alleen maar het pleister van het plafondMama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
Wat weet jij ervan van mijn buurt?Was weißt du schon von meinem Block?
En soms wagen we de blik naar de sterrenUnd manchmal wagen wir den Blick zu den Sternen
Willen ook daar omhoog, maar hoe, als alle wegen geblokkeerd zijn?Woll'n auch da hoch, doch wie, wenn alle Wege versperrt sind?
Volgen valse sporen, hopen dat ze ons dichterbij brengenFolgen falschen Fährten, hoffen, dass sie uns näher bring'n
Wat weet jij ervan van mijn buurt?Was weißt du schon von meinem Block?