Was weißt du schon

¿Qué sabes tú?

Was weißt du schon

A veces las ratas se abren paso a través de las paredesManchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Nacieron aquí, pero no quieren quedarseSie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mamá, el polvo blanco es solo el yeso del techoMama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
¿Qué sabes tú de mi barrio?Was weißt du schon von meinem Block?

El teléfono vibra, porque ella quiere llamarTelefon vibiert, denn sie will telefonier'n
No puedo contestar, porque sé que quiere venir a vermeIch kann nicht rangeh'n, denn ich weiß, sie will mit zu mir
Y cuando está frente al edificio de departamentos, de repente se sorprendeUnd wenn sie vorm Plattenbau steht, ist sie plötzlich schockiert
A veces quiero salir de la jungla, pero al final del día me quedo aquíWill manchmal raus aus dem Dschungel, doch bleibe am Ende des Tages doch hier
Créeme, soñamos con el Caddy, créeme, soñamos con el ChevyGlaub mir, wir träumen vom Caddy, glaub mir, wir träumen vom Chevy
Pero cada noche los sueños se ahogan en JackyDoch jeden Abend ertrinken die Träume in Jacky
De vez en cuando una luz de esperanza se abre pasoHin und wieder schafft's auch hier ein Hoffnungsschimmer weg
No te desanimes, tal vez lo veas, ah-ahLass den Kopf nicht häng'n, dann siehst du ihn vielleicht, ah-ah

Y a veces las ratas se abren paso a través de las paredesUnd manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Nacieron aquí, pero no quieren quedarseSie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mamá, el polvo blanco es solo el yeso del techoMama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
¿Qué sabes tú de mi barrio?Was weißt du schon von meinem Block?
Y a veces nos atrevemos a mirar las estrellasUnd manchmal wagen wir den Blick zu den Sternen
Queremos llegar allá arriba, pero ¿cómo, si todos los caminos están bloqueados?Woll'n auch da hoch, doch wie, wenn alle Wege versperrt sind?
Siguiendo pistas falsas, esperando que nos acerquenFolgen falschen Fährten, hoffen, dass sie uns näher bring'n
¿Qué sabes tú de mi barrio?Was weißt du schon von meinem Block?

Los pecados pesan mucho más que los ocho kilos en el asiento traseroDie Sünden, sie wiegen viel mehr als die acht Kilogramm auf dem Backseat
Esperas que escuche tus plegarias, pero ahora mismo está mirando hacia otro ladoDu hoffst, dass er deine Gebete erhört, aber jetzt grade wegsieht
Metal frío entre la cadera y el borde de los pantalones de tus Nike-ShortsKaltes Metall zwischen Hüfte und Hosenbund von deinen Nike-Shorts
Evita que el sudor gotee tanto incluso en días calurososSorgt dafür, dass auch an hitzigen Tagen hier nicht so viel Schweiß tropft
Algunos tienen suerteManch einer hat Glück
Pero ya no miran hacia atrásDoch blickt nicht mehr hierher zurück
Nueva casa, nueva mujer, nuevo vecindarioNeues Haus, neue Frau, neue Gegend
Como si nunca hubiéramos existidoAls hätt's uns nie gegeben

Y a veces las ratas se abren paso a través de las paredesUnd manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Nacieron aquí, pero no quieren quedarseSie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mamá, el polvo blanco es solo el yeso del techoMama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
¿Qué sabes tú de mi barrio?Was weißt du schon von meinem Block?
Y a veces nos atrevemos a mirar las estrellasUnd manchmal wagen wir den Blick zu den Sternen
Queremos llegar allá arriba, pero ¿cómo, si todos los caminos están bloqueados?Woll'n auch da hoch, doch wie, wenn alle Wege versperrt sind?
Siguiendo pistas falsas, esperando que nos acerquenFolgen falschen Fährten, hoffen, dass sie uns näher bring'n
¿Qué sabes tú de mi barrio?Was weißt du schon von meinem Block?

Y a veces las ratas se abren paso a través de las paredesUnd manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Nacieron aquí, pero no quieren quedarseSie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mamá, el polvo blanco es solo el yeso del techoMama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
¿Qué sabes tú de mi barrio?Was weißt du schon von meinem Block?
Y a veces nos atrevemos a mirar las estrellasUnd manchmal wagen wir den Blick zu den Sternen
Queremos llegar allá arriba, pero ¿cómo, si todos los caminos están bloqueados?Woll'n auch da hoch, doch wie, wenn alle Wege versperrt sind?
Siguiendo pistas falsas, esperando que nos acerquenFolgen falschen Fährten, hoffen, dass sie uns näher bring'n
¿Qué sabes tú de mi barrio?Was weißt du schon von meinem Block?