Wolken

Nubes

Wolken

Algún día después de mil y una nochesIrgendwann nach tausend und einer Nacht
En algún lugar del mar de lágrimas en el valleIrgendwo im Meer aus Tränen im Tal
El agua oscura y profunda, que me llega hasta el cuelloHat dunkeltiefes Wasser, dass ei'm steht bis zum Hals
Me enseñó a nadarMich das Schwimmen gelehrt
¿Por qué solo se ven las estrellas cuando el sol no brilla?Wieso sieht man Sterne nur, wenn die Sonne nicht scheint?
Como extraños héroes de tiempos olvidadosWie sonderbare Helden längst vergessener Zeit
Dime, ¿cómo se puede después de todos esos años de noches sin dormirSag, wie soll man auch nach all den Jahren schlafloser Nights
Aprender a soñar?Denn das Träumen erlern'n?

Por favor, dame algo realBitte gib mir etwas Echtes
No importa cuán feo pueda parecerEgal, wie hässlich es auch erscheinen mag

Cada grito fuerteJeder laute Schrei
Cada golpe que impactaJeder Schlag, der trifft
Y derriba, son solo melodíasUnd zu Boden reißt, sind nur Melodien
En el largo camino hacia afueraAuf dem langen Weg hier raus
Fuera de esta oscuridadRaus aus dieser Dunkelheit
Lágrimas que parecen derramarseTränen, die vergossen schein'n
Cada gota de sudorJeder Tropfen Schweiß
Incluso las nubes lloran, antes de elevarseSogar Wolken wein'n, bevor sie nach oben steigen
Camina el largo camino hacia afueraLauf' den langen Weg hier raus
Fuera de esta oscuridad (fuera de esta oscuridad)Raus aus dieser Dunkelheit (raus aus dieser Dunkelheit)

Una vez libre como los peces en el mar, con el corazónEinmal frei so wie Fische im Meer, mit Herz
Y luego hacia arriba a la cima de la montaña, no es difícilUnd dann nach oben an die Spitze vom Berg, nicht schwer
Ya no arrastro viejos vicios detrás de míAlte Laster zieh' ich nicht mehr hinter mir her
¿Qué puede importar la mirada que lanzan a mi valor interno? (oh, sí)Was kann der Blick, den ihr werft, schon meinem inneren Wert (oh, yeah)
He visto lo bueno y lo maloIch hab' das Gute und das Böse geseh'n
Un plato vacío y el buffet más hermosoEin'n leeren Teller und das schönste Buffet
Los hombres más pequeños con los mayores mandatosDie allerkleinsten Männer mit den größten Befehl'n
Por eso ya no lo hago por aplausosDrum mach' ich's nicht mehr für Applaus
Lo hago por mi almaIch mach' es für meine Seele

Por favor, dame algo realBitte gib mir etwas Echtes
No importa cuán feo pueda parecerEgal, wie hässlich es auch erscheinen mag

Cada grito fuerteJeder laute Schrei
Cada golpe que impactaJeder Schlag, der trifft
Y derriba, son solo melodíasUnd zu Boden reißt, sind nur Melodien
En el largo camino hacia afueraAuf dem langen Weg hier raus
Fuera de esta oscuridadRaus aus dieser Dunkelheit
Lágrimas que parecen derramarseTränen, die vergossen schein'n
Cada gota de sudorJeder Tropfen Schweiß
Incluso las nubes lloran, antes de elevarseSogar Wolken wein'n, bevor sie nach oben steigen
Camina el largo camino hacia afueraLauf' den langen Weg hier raus
Fuera de esta oscuridad (fuera de esta oscuridad)Raus aus dieser Dunkelheit (raus aus dieser Dunkelheit)