Fix Up

Arregla tu vida

Fix Up

Cuando el indio llegaWell you no when the Indian come the
El indio llega con un nuevo tipo de charlaIndian come with the bran new kind of talk
Que se origina desde el centro cruzando la aceraOriginate from Down Town cross the side walk
Y no confiamos en ninguna sombra después de oscurecerAnd we trust no shadow after dark

Disculpa, ¿te arreglarás?Excuse me, will you fix up yourself
Arregla tus zapatos, pantalones, arregla tu cinturónFix up your shoes pants, fix up your belt
Disculpa, escucho al indio hablarExcuse me, a hear the Indian a talk
Arregla tus zapatos y arregla tu caminarFix up your shoes and fix up your walk
Disculpa, sí, te estoy hablando a tiExcuse me, yes me talking to you
Más te vale arreglarte si quieres salir adelanteYou better fix up yourself if you want get through
Disculpa, te lo digo una vez másExcuse me, me tell you one more time
Más te vale arreglarte, no quieres quedarte atrásYou better fix up yourself you no wan lef behind

Arregla, hombre, arréglateFix up, man fix up yourself
Si no te arreglas, quedarás en la estanteríaYou no fix up yourself, you would a lef pon the shell
Hombre, arréglate, arréglateMan a fix up, man fix up yourself
Si no te arreglas, más te vale pedir ayudaYou no fix up yourself, you better ball out fe help

Arregla, es el nuevo tipo de charlaFix up, it are the new kind of talk
Arregla, cruzando la aceraFix up, way cross the side walk
Arregla, el indio te lo diceFix up, Indian a tell you
Arregla, porque solo estoy de pasoFix up, ca me just a pass through
Y si estás manejando un auto, arréglalo correctamenteAnd if a car you a drive have fe fix it proper
Y la bicicleta que montas o tu scooterAnd the bike you a ride and a fe your scooter
Más te vale arreglar tu rueda si se pinchaBetter fix up your wheel if you get a puncture
Y tu pedal debe arreglarse para andar más rápidoAnd your pedal have fe fix man fe ride faster
Debes arreglar tu embrague para cambiar de marchaYou have fe fix up your clutch mon fe draw next gear
Y los frenos deben arreglarse para detener la llantaAnd the brake have fe fix man fe stop the tyre

Arregla, escucha cuando te lo digoFix up, hear when me tell them
Arregla, el indio no mendiga amistadFix up, Indian no beg friend
Chico, arregla tu gorra, ajusta tu camisaBwoy fix up your cap, tie fix up your shirt
Escucha al indio, soy el expertoListen to the Indian me are the expert
Cada vez que hablo debes estar alertaAnytime say me talk you have fe alert
Y si no escuchas, debes convertirteAnd if you never listen no you have fe convert

Arregla, di que eres un poco tontoFix up, say you little sathie
Arregla, y luego vienes a preguntarme por quéFix up, and then you come ask me why
Las chicas se arreglan tan lindas, no es mentiraGal fix up themselves so sweet a no lie
Y van a la sala de baile toda la noche intentandoAnd come a dance hall all night them a try
Impresionar a todos con su dulzura y timidezImpress everybody bout them sweet and them shy
Pero sus casas parecen un chiqueroBut the yard them a live look like a pigsty
Chicas, arreglen su casa y arreglen su camaGal fix up your house and a fix up your bed
Arreglen la almohada donde descansan sus cabezasFix up the pillow where you rest fe your head
Chicas, arreglen su cocina y el lugar donde comenGal fix up your kitchen and the place where you eat
No salgan de su casa hasta que esté todo arregladoNo bother leave your yard till you fix complete

Chicas, arréglense, chicas, arréglenseGal fix up, gal fix up yourself
Si no se arreglan, quedarán en la estanteríaYou no fix up self, you would a left pon the shelf
Chicas, arréglense, chicas, arréglenseGal fix up, gal fix up yourself
Si no se arreglan, más les vale pedir ayudaYou no fix up self, you would a ball out fe help

Arregla...Fix up...
Arregla...Fix up...
Arregla...Fix up...
Arregla...Fix up...

Disculpa, ¿qué estás haciendo?Excuse me har bbunthar bonjar
Tonto, arregla tu sosténBeaf-koof, ouloo fix up you jarmbra
Disculpa, ¿cómo estás?Excuse me hoon meri gol tha soonja
Arregla tu corbata, camisa y pijamaFix up your tie, shirt and parjama
Porque los hombres hablan y chismeanBeca the mon them a talk and the mon them a chat
Pero no se arreglan, aquí cuando atacoBut then no fix up themselves here when me attack
Mejor arreglen sus zapatos y suban sus calcetinesThem better fix up them shoes and a pull up them sock
Y los pantalones que usan necesitan un cinturón para sujetarAnd the pants them a wear need a belt fe attach

Arregla, es el nuevo tipo de charlaFix up, it are the new kind of talk
Arregla, cruzando la aceraFix up, way cross the side walk
Arregla, cuando les digo a todosFix up, a when me tell everyone
Arregla, el nuevo estilo en la ciudadFix up, the new style pon the lon

Prepara la harina y la mantequillaPabee get the parnee and the flour
Asegúrate de mezclarlo bien para hacer la masaMake sure you mix it good fe make the atta
Ella arregla el tomate y el berenjenaHar fix up the thuva and the bellna
Y arregla el dhal sin el chileAnd fix up the dhal without the mirchar
Arregla, te lo digo una vez másFix up, me tell them one more time
Si tienes una pregunta, arregla la respuestaIf you have a question, fix up the answer
Si tienes tu pluma, arregla el papelIf you have fe you pen, fix up the paper
Si quieres llegar a la cima, mejor arregla la escaleraWan get to the top, better, fix the ladder
Y las hierbas podrían quemarse si no arreglas el fuegoAnd the herbs could a bun if you fix the chalwa

Arregla, el indio les muestraFix up, Indian a show them
Arregla, cuando les digo a todosFix up, when me tell whole of them
Disculpa, ¿cómo llegaste a la sala de baile?Excuse me, is how you came a dance hall
Si no te arreglas, sí, a ti te llamoYou no fix up yourself, yes a you me a call
Disculpa, chica, arregla tu faldaExcuse me, gal fix up your skirt
Arregla tu maquillaje, no finjas ser coquetaFix up your make-up no bother gwarn like a flirt
Disculpa, arregla tu sonido, hombreExcuse me, fix up your sound no man
Porque el sonido que escucho suena como una sarténCa the sound where me hear sound like a tin pan
Disculpa, arregla a tu DJExcuse me, fix up your DJ
Porque no tiene respeto, ¿crees que vine aquí a jugar?Ca him have no respect you think me came here fe play

Arregla, hombre, arréglateFix up, man fix up yourself
Si no te arreglas, quedarás en la estanteríaYou no fix up yourself, you would a lef pon the shell
Hombre, arréglate, arréglateMan a fix up, man fix up yourself
Si no te arreglas, más te vale pedir ayudaYou no fix up yourself, you better ball out fe help